Traduzione del testo della canzone Delfin - Twizzy

Delfin (originale)

Ich mach' Musik, doch ich fahr' nicht den Drogenfilm
Doppelhaushälfte, ich brauch' keine Nobelvill’n
Bin voll ihr Typ, doch pass nicht in’s Schablonenbild
Lehn dich zurück, ich hol' uns noch 'ne Honig-Milch
Sie mag es gefühlvoll, also raspel ich Süßholz
Ich schmück' das Ambiente mit Duftkerzen
Und schick' ihr dann noch Emojis mit Kussherzen
Völlig geflasht von den Worten und Taten
Ich schwöre, sie kommt nicht mehr klar
Ich weiß, sie will mich was fragen und träumt schon ich sage wohl hoffentlich
«Ja»
Sie denkt, ich bin voll der Hochzeitsmensch
Und mein Plan geht auf mit dem One-Night-Stand
Ich merke, sie ist irgendwie noch auf der Hut
Doch ich krieg' sie schon rum mit mei’m Hauptberuf
Und sie liegt erwartungsvoll in der Hotelsuite
Will von mir 'ne Antwort und ich sag' nur
«Baby, ich würd doch nie lügen, hier, check das Selfie»
Mein Beruf: Ich trainier' mit Delfin’n
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin
Yeah, und sie fühlt sich zuhaus
Denn ich mach ihr 'ne Wärmflasche und reiche Kuschelsocken
Yeah, von der Lyrik berauscht
Denn ich philosophiere mit ihr über Kunstepochen
Irgendwann ist sie aufgeblüht, sie hat schon ein Bauchgefühl
Und ja, manche Frauen sind heimtückisch
Doch sie kriegt beim ersten Treffen mein’n Zweitschlüssel
Völlig geflasht von den Worten und Taten
Ich schwöre, sie kommt nicht mehr klar
Ich weiß, sie will mich was fragen
Und träumt schon, ich sage wohl hoffentlich ja
Sie ist nur 'ne Affäre, doch ich schränke sie schon ein in ihrer Privatsphäre
Ich mein' sie hat’s sich doch selber so ausgesucht
Zurück zu mei’m Hauptberuf
Und sie liegt erwartungsvoll in der Hotelsuite
Will von mir 'ne Antwort und ich sag' nur
«Baby, ich würd doch nie lügen, hier, check das Selfie»
Mein Beruf: Ich trainier' mit Delfin’n
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin
Sie fragt, wie ich mein Monatslohn verdien'
Und war sowas von verliebt, dass sie dann sofort mit mir schlief
Sie will immer mehr, wie ein Delfin, wie ein Delfin

Delfin (traduzione)

Faccio musica, ma non guido il film sulla droga
Casa bifamiliare, non ho bisogno di ville eleganti
Sono il suo tipo, ma non entro nel modello
Mettiti comodo, ci prendo un altro latte al miele
Le piace pieno di sentimento, quindi io gratto la liquirizia
Decoro l'ambiente con candele profumate
E poi invia i suoi emoji con i cuori che si baciano
Completamente lampeggiato dalle parole e dai fatti
Giuro che non ce la fa più
So che vuole chiedermi qualcosa e sta già sognando, probabilmente dico speranzoso
"Sì"
Lei pensa che io sia l'uomo del matrimonio
E il mio piano funziona con l'avventura di una notte
Posso dire che è ancora un po' in guardia
Ma posso farla andare in giro con il mio lavoro principale
E giace in attesa nella suite dell'hotel
Voglio una risposta e lo sto solo dicendo
«Tesoro, non mentirei mai, ecco, controlla il selfie»
Il mio lavoro: mi alleno con i delfini
Mi chiede come guadagno il mio stipendio mensile
Ed era così innamorata che è andata subito a letto con me
Vuole sempre di più, come un delfino, come un delfino
Mi chiede come guadagno il mio stipendio mensile
Ed era così innamorata che è andata subito a letto con me
Vuole sempre di più, come un delfino, come un delfino
Sì, e lei si sente a casa
Perché le preparo una borsa dell'acqua calda e calzini ricchi e comodi
Sì, in alto sul testo
Perché filosofeggio con lei sulle epoche dell'arte
Ad un certo punto è sbocciata, ha già un istinto
E sì, alcune donne sono subdole
Ma ottiene la mia chiave di riserva al primo incontro
Completamente lampeggiato dalle parole e dai fatti
Giuro che non ce la fa più
So che vuole chiedermi qualcosa
E sto già sognando, spero dirò di sì
È solo una relazione, ma io limito la sua privacy
Voglio dire, l'ha scelto lei stessa
Torno al mio lavoro principale
E giace in attesa nella suite dell'hotel
Voglio una risposta e lo sto solo dicendo
«Tesoro, non mentirei mai, ecco, controlla il selfie»
Il mio lavoro: mi alleno con i delfini
Mi chiede come guadagno il mio stipendio mensile
Ed era così innamorata che è andata subito a letto con me
Vuole sempre di più, come un delfino, come un delfino
Mi chiede come guadagno il mio stipendio mensile
Ed era così innamorata che è andata subito a letto con me
Vuole sempre di più, come un delfino, come un delfino