Traduzione del testo della canzone Kleopatra - Twizzy

Kleopatra (originale)

Ich freu' mich über jeden Lichtstrahl
Dass du gingst ist schicksal
Und was du hinterließst ist für andere nicht sichtbar
Es gibt keinen Song, weil es nichts gab, was beschreibt, wie sehr ich dich
vermiss', Mom
Und du musstest dich schon durch diverse Lebenskrisen kämpfen
Aber wurdest trotzdem nie zu einem depressiven Menschen
Du warst gegen negatives denken
Doch es gibt halt keine Zeilen, die deine Seele spiegeln könnten
Ich halt' dich im Gedanken fest, so wie deine Hand am Krankenbett
Du standest immer für dein Recht ein so wie Rosa Parks
Eine afrikanische Königin wie Kleopatra
Du, du warst das nicht, dass mir so vieles gab
Doch jetzt scheinst von oben herab, yeah
Denn du, ja, du warst das nicht, dass mir die Liebe gab
Doch jetzt scheinst du von oben herab, yeah
Mama, ich liebe dich
Mama, ich liebe dich
Und ich denk' zurück an einene fröhlichen Menschen
Die schönen Sequenzen, Lichter, Bilder, knallige Farben
Vergess die gewaltigen Narben aus all' diesen Jahren
Und was mich unendlich trifft, du gabst immer alles und verlangtest
grundsätzlich nichts
Auch heut' bist du da oben, Mama und spendest Licht
Weil du mein Schutzengel bist
Ich werde nie vergessen, wie dich der Imam segnet
Du wärst stolz auf deine Grabrede
Du standest immer für dein Recht ein so wie Rosa Parks
Eine afrikanische Königin wie Kleopatra
Du, du warst das nicht, dass mir so vieles gab
Doch jetzt scheinst von oben herab, yeah
Denn du, ja, du warst das nicht, dass mir die Liebe gab
Doch jetzt scheinst du von oben herab, yeah
Mama, ich liebe dich
Mama, ich liebe dich

Kleopatra (traduzione)

Sono felice di ogni raggio di luce
Quello che hai lasciato è il destino
E ciò che hai lasciato non è visibile agli altri
Non c'è nessuna canzone perché non c'era niente per descrivere quanto ti amo
signorina mamma
E hai dovuto farti strada attraverso varie crisi della vita
Ma non sei mai diventato una persona depressa
Eri contro il pensiero negativo
Ma non ci sono linee che possano riflettere la tua anima
Ti tengo nella mia mente, come la tua mano sul letto di malato
Hai sempre difeso i tuoi diritti come Rosa Parks
Una regina africana come Cleopatra
Tu, non sei stato tu a darmi così tanto
Ma ora stai brillando, sì
Perché tu, sì, non sei stato tu a darmi amore
Ma ora stai brillando, sì
Mamma ti amo
Mamma ti amo
E ripenso a una persona felice
Bellissime le sequenze, le luci, le immagini, i colori accesi
Dimentica le enormi cicatrici di tutti questi anni
E quello che mi colpisce infinitamente, hai sempre dato tutto e preteso
praticamente niente
Anche oggi sei lassù, mamma, a dare luce
Perché sei il mio angelo custode
Non dimenticherò mai come l'imam ti benedice
Saresti orgoglioso del tuo elogio funebre
Hai sempre difeso i tuoi diritti come Rosa Parks
Una regina africana come Cleopatra
Tu, non sei stato tu a darmi così tanto
Ma ora stai brillando, sì
Perché tu, sì, non sei stato tu a darmi amore
Ma ora stai brillando, sì
Mamma ti amo
Mamma ti amo