Testi di Azalea - Two Tongues

Azalea (originale)

Hell yeah
I see you from across the floor
Staring with your green eyes smoking out the door
Leaning on the handle leading me toward the light
Alley in the dark night beckoning hell yeah
And everything so desolate
Suddenly seems so brash and elegant
Cigarettes, syringes and a stolen car
Beeline out the bar I’m coming for you hell yeah
I cut past all the hypocrites (In this world so chaste)
Sweating in their posh clothes soaking up the din
(It's all «give me space»)
Get about a halfway to you and feel the spins
(Leave the blandest taste)
Silver Lake sycophants hanging out hell yeah
I look to you I feel the heat (So can we erase)
Breathing like a jaguar loose out in the street
(Their pedestrian pace)
Pulling on my heartstrings like a tractor beam
(Bite down hard like a rabid hound who’s won the chase) caught up in your gaze
I’m feelin' it hell yeah
So desperate (Sick insides) to come up for air (And blue eyes)
A seed cracks in bloom (I've got yours) neon pink I don’t care
(You've got mine) I want more
All I want now is you (I'm all yours)
All I needed was you (You're my cure)
Madly in lust with you
I want more my Azalea
Hell yeah
The threshold crossed over the sea (In this world so chaste)
Traversing a thousand steps I’m in too deep
(It's all «give me space»)
Anyway I don’t look back they’re all asleep
(Leave the blandest taste)
Standing up tethered to a stake stuck hell yeah
I’m outside in the cold with you (So can we erase)
Everything was blurry coming into view
(Their pedestrian pace)
Chinatown Bridges City Lights and Bitches Brew
(Bite down hard like a rabid hound who’s won the chase)
Down upon my knees in front of you hell yeah
So desperate (Sick insides) to come up for air (And blue eyes)
A seed cracks in bloom (I've got yours) neon pink I don’t care
(You've got mine) I want more
All I want now is you (I'm all yours)
All I needed was you (You're my cure)
Madly in lust with you
I want more my Azalea
Hell yeah the whole world starts to disappear
(In this world so chaste)
Breathing in a light so bright we break the mirror
(It's all «give me space»)
Everything we lost in there out here is clear
(Leave the blandest taste)
Now I see a paradise treacherous hell yeah you reach out with a broken hand
(So can we erase)
Chewing on your lip gesture with Jagger hips
(Their pedestrian pace)
Say, «I love you so much that it makes me sick
(Bite down hard like a rabid hound who’s won the chase)
Don’t you wanna come home with me?»
oh hell yeah
So desperate (sick insides) to come up for air (and blue eyes) a seed cracks in
bloom (I've got yours) neon pink I don’t care (you've got mine) the sidewalk is
broken (sick insides) no need for repair (and blue eyes) our love everlasting
(I've got yours) will always be there (you've got mine) I want more
All I want now is you (I'm all yours)
All I needed was you (You're my cure)
Madly in lust with you
I want more my Azalea
My Azalea

(traduzione)

Diavolo sì
Ti vedo dall'altra parte del pavimento
Fissando con i tuoi occhi verdi che fumano fuori dalla porta
Appoggiato alla maniglia che mi guida verso la luce
Vicolo nella notte oscura che fa cenno all'inferno sì
E tutto così desolato
All'improvviso sembra così sfacciato ed elegante
Sigarette, siringhe e un'auto rubata
Beeline fuori dal bar, sto venendo a prenderti, diavolo, sì
Ho superato tutti gli ipocriti (in questo mondo così casto)
Sudare nei loro vestiti eleganti assorbendo il frastuono
(È tutto «dammi spazio»)
Avvicinati a metà strada da te e senti le rotazioni
(Lascia il gusto più insipido)
I sicofanti di Silver Lake vanno in giro, sì
Ti guardo, sento il calore (quindi possiamo cancellare)
Respirando come un giaguaro in giro per strada
(Il loro passo pedonale)
Tirando le corde del mio cuore come una trave del trattore
(Morda forte come un segugio rabbioso che ha vinto l'inseguimento) catturato nel tuo sguardo
Lo sento inferno sì
Così disperato (interiorità malate) da riprendere aria (e occhi azzurri)
Un seme si incrina in fiore (ho il tuo) rosa neon non mi interessa
(Hai il mio) Voglio di più
Tutto quello che voglio ora sei tu (sono tutto tuo)
Tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu (sei la mia cura)
Follemente nella lussuria con te
Voglio di più la mia Azalea
Diavolo sì
La soglia varcata sul mare (In questo mondo così casto)
Nel corso di mille passi sono troppo in profondità
(È tutto «dammi spazio»)
Comunque non mi guardo indietro sono tutti addormentati
(Lascia il gusto più insipido)
Stare in piedi legato a un palo bloccato all'inferno sì
Sono fuori al freddo con te (quindi possiamo cancellare)
Tutto era sfocato entrando in vista
(Il loro passo pedonale)
Chinatown Bridges City Lights e Bitches Brew
(Morda forte come un segugio rabbioso che ha vinto l'inseguimento)
In ginocchio davanti a te diavolo sì
Così disperato (interiorità malate) da riprendere aria (e occhi azzurri)
Un seme si incrina in fiore (ho il tuo) rosa neon non mi interessa
(Hai il mio) Voglio di più
Tutto quello che voglio ora sei tu (sono tutto tuo)
Tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu (sei la mia cura)
Follemente nella lussuria con te
Voglio di più la mia Azalea
Diamine, sì, il mondo intero inizia a scomparire
(In questo mondo così casto)
Respirando una luce così brillante che rompiamo lo specchio
(È tutto «dammi spazio»)
Tutto ciò che abbiamo perso là fuori è chiaro
(Lascia il gusto più insipido)
Ora vedo un paradiso infido inferno sì, allunga la mano con una mano rotta
(Quindi possiamo cancellare)
Masticare il tuo gesto labiale con i fianchi Jagger
(Il loro passo pedonale)
Dì: «Ti amo così tanto che mi fa star male
(Morda forte come un segugio rabbioso che ha vinto l'inseguimento)
Non vuoi venire a casa con me?»
oh diavolo sì
Così disperato (interiorità malate) di riprendere aria (e occhi azzurri) un seme si incrina
fiore (ho il tuo) rosa neon non mi interessa (hai il mio) il marciapiede è
rotto (interno malato) non c'è bisogno di riparazione (e occhi azzurri) il nostro amore eterno
(io ho il tuo) ci sarà sempre (tu hai il mio) voglio di più
Tutto quello che voglio ora sei tu (sono tutto tuo)
Tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu (sei la mia cura)
Follemente nella lussuria con te
Voglio di più la mia Azalea
La mia Azalea