Traduzione del testo della canzone Barcelona - Two Tongues

Barcelona (originale)

Let’s fall in love what else is there to say
Come bite my tongue copper blood venom flush out my veins
I want the whole cake baby come and give me a taste
I want the future now when we move to south central Spain
Shuck off the whole world lurking like a couple of freaks
Out on the prowl in the dark tear our eyes out to see
You be my one true love I’ll be all that you need
Let’s flip the script sugar never knew how good it could be
So in love with you and me
Everlasting ecstasy
Come in closer come with me
So in love, so in love
All I want and all I need
Falls away when you’re with me
Lock us up or set us free
So in love, so in love so
We’re breaking out yeah we’ll go get hitched
Sound the alarm wake me up come on gimme a pinch
I wanna flex wanna crow like Pinocchio lying
Is this a dream?
I don’t care if we’re living or dying
When you’re with me feel the heat steaming under my skin
It’s all Electric California baby where have you been
Throw my whole life black and white up to now on the fire
When I go anywhere with you you take me higher and higher
So in love with you and me
Everlasting ecstasy
Come in closer come with me
So in love, so in love
All I want and all I need falls away when you’re with me
Lock us up or set us free
So in love, so in love so
I’m so in love with you
Icarus crack the code I don’t care
Wind at our back as we climb cutting straight through the air
So this is it see you all on the other side
If you can make it maybe someday we might drop you a line
So in love with you and me
Everlasting ecstasy
Come in closer come with me
So in love, so in love
All I want and all I need falls away when you’re with me
Lock us up or set us free
So in love, so in love so

(traduzione)

Innamorati di cos'altro c'è da dire
Vieni a mordermi la lingua, il veleno del sangue di rame stacca le mie vene
Voglio che tutta la torta, tesoro, venga a darmi un assaggio
Voglio il futuro ora quando ci trasferiamo nella Spagna centro-meridionale
Scaccia il mondo intero in agguato come una coppia di mostri
Fuori in cerca di preda nel buio, strappa i nostri occhi per vedere
Sii il mio unico vero amore, sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Capovolgiamo la sceneggiatura, lo zucchero non ha mai saputo quanto potrebbe essere bello
Quindi innamorato di te e di me
Estasi eterna
Avvicinati, vieni con me
Così innamorato, così innamorato
Tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno
Cade quando sei con me
Rinchiudici o liberaci
Così innamorato, così innamorato così
Stiamo scoppiando, sì, andremo a fare l'autostop
Suona la sveglia, svegliami, dai, dammi un pizzico
Voglio flex voglio cantare come Pinocchio mentendo
È un sogno?
Non mi interessa se stiamo vivendo o morendo
Quando sei con me senti il ​​calore vapore sotto la mia pelle
È tutto Electric California baby dove sei stato
Getta tutta la mia vita in bianco e nero fino ad ora sul fuoco
Quando vado ovunque con te, mi porti sempre più in alto
Quindi innamorato di te e di me
Estasi eterna
Avvicinati, vieni con me
Così innamorato, così innamorato
Tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno svanisce quando sei con me
Rinchiudici o liberaci
Così innamorato, così innamorato così
Io sono così innamorato di te
Icarus decifra il codice non mi interessa
Vento alle nostre spalle mentre saliamo tagliando dritti nell'aria
Quindi questo è ci vediamo tutti dall'altra parte
Se puoi farlo forse un giorno potremmo inviarti una riga
Quindi innamorato di te e di me
Estasi eterna
Avvicinati, vieni con me
Così innamorato, così innamorato
Tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno svanisce quando sei con me
Rinchiudici o liberaci
Così innamorato, così innamorato così