Traduzione del testo della canzone Tremors - Two Tongues

Tremors (originale)

My love, I lack the confidence
To say what’s on my mind
I guess I’m prone to shaking, sweat
Confounded every time
I see you do the things you do
Pale and bright you shine
Because I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
It is only a dream to me
I knew that you could save my life
Without a word exchanged
Your way with words, so insecure
Can barely speak my name
My crumpled spine, and faulty lines
I’m sick and small and strange
I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
It is only a dream to me
I saw you standing there
Along with your guitar
Like I was staring into the mirror
Seeing the same sad scar
I want to reach into you
I want to hold you here
But the tremors in your body make it hard to sleep
Yeah, the tremors in my body make it hard to speak these words
I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
Yeah, it is only a dream to me
I need you here with me
I need you just to see me
I need you here with me
Yeah, it is only a dream to me
(I saw you standing there
Along with your guitar
Like I was staring into the mirror)

Tremors (traduzione)

Amore mio, mi manca la fiducia
Per dire cosa ho in mente
Immagino di essere incline a tremare, sudare
Confuso ogni volta
Vedo che fai le cose che fai
Pallido e luminoso tu brilli
Perché ho bisogno di te qui con me
Ho bisogno che tu mi veda
Ho bisogno di te qui con me
È solo un sogno per me
Sapevo che avresti potuto salvarmi la vita
Senza una parola scambiata
A modo tuo con le parole, così insicuro
Riesco a malapena a pronunciare il mio nome
La mia colonna vertebrale accartocciata e le linee difettose
Sono malato, piccolo e strano
Ho bisogno di te qui con me
Ho bisogno che tu mi veda
Ho bisogno di te qui con me
È solo un sogno per me
Ti ho visto in piedi lì
Insieme alla tua chitarra
Come se stessi fissando lo specchio
Vedere la stessa triste cicatrice
Voglio entrare in contatto con te
Voglio tenerti qui
Ma i tremori nel tuo corpo rendono difficile dormire
Sì, i tremori nel mio corpo rendono difficile pronunciare queste parole
Ho bisogno di te qui con me
Ho bisogno che tu mi veda
Ho bisogno di te qui con me
Sì, per me è solo un sogno
Ho bisogno di te qui con me
Ho bisogno che tu mi veda
Ho bisogno di te qui con me
Sì, per me è solo un sogno
(Ti ho visto in piedi lì
Insieme alla tua chitarra
Come se stessi guardando nello specchio)