Traduzione del testo della canzone Veuve Clicquot - Two Tongues

Veuve Clicquot (originale)

I’ve Said My Peace And This Means War
Burn Long Island from the beach on in a veneer of liquor to ignite filthy
sheets from a cheery sublet on 72nd Street I never trusted you anyway fell in
love with you anyway pouring liquor on your gaping wounds and sing
Auld Lang Syne
Be My Valentine
One More, One More Time
(One More Time) Come On Change Your Mind
How Could You Forget The First Time We Kissed?
But if all time is unified the day that we’re born is the day that we die as I
knock on your door for the first time fine, lay at home with my children so
content not knowing if you’re alive or dead
Auld Lang Syne
Be My Valentine
One More, One More Time
(One More Time) Come On Change Your Mind
How Could You Forget The Last Time We Kissed?
This is it so does it hurt when I look down on you (so in love with you) does
it kill when I take this from you (so in love with you) do you feel when I
reach to touch you as you chuck my cigarette away and slur the words «I Won’t
Let You Die»
I’ve Said My Peace And This Means War

Veuve Clicquot (traduzione)

Ho detto la mia pace e questo significa guerra
Brucia Long Island dalla spiaggia su in una pasta di liquore per accendere sporco
fogli di un allegro subaffitto sulla 72esima strada in cui non mi sono mai fidato di te, comunque sono caduto
ti amo comunque versando liquore sulle tue ferite aperte e canta
Auld Lang Syne
Sii il mio San Valentino
Ancora una, ancora una volta
(Ancora una volta) Dai, cambia idea
Come potresti dimenticare la prima volta che ci siamo baciati?
Ma se tutto il tempo è unificato, il giorno in cui nasciamo è il giorno in cui moriamo come me
bussa alla tua porta per la prima volta bene, sdraiati a casa con i miei figli così
contenuto che non sa se sei vivo o morto
Auld Lang Syne
Sii il mio San Valentino
Ancora una, ancora una volta
(Ancora una volta) Dai, cambia idea
Come potresti dimenticare l'ultima volta che ci siamo baciati?
È così, quindi fa male quando ti guardo dall'alto in basso (così innamorato di te) fa
uccide quando prendo questo da te (quindi innamorato di te) ti senti quando io
allungare la mano per toccarti mentre butti via la mia sigaretta e biascicare le parole «Non lo farò
Lasciati morire»
Ho detto la mia pace e questo significa guerra