Traduzione del testo della canzone Silly Game - Two Tongues

Silly Game (originale)

Where did she go?
Where did she go?
Where did she go?
Where did she go?
I play a silly game
Where I’m dressed up in drag
Wasted, smoking a fag
In clothes and a bag
And I’m forgetting you
When she went away, you stayed here
Stop waiting for her to change
When she went away
When she went away
Here in her room
Here in her room
Here in her room
Here in her room
I play a silly game, where reflection is her
She lovingly purrs
My name, but it won’t occur
She’s so far away
Will you stay away with me?
Last night I could see it there in your eyes
How she killed you inside
It was in your eyes
It was in your eyes
It was in your eyes
Where did she go?
Where did she go?
Oh no, where did she go?
Where did she go?

(traduzione)

Dove è andata?
Dove è andata?
Dove è andata?
Dove è andata?
Faccio un gioco stupido
Dove sono vestito in trascinamento
Sprecato, fumando una sigaretta
In vestiti e una borsa
E ti sto dimenticando
Quando è andata via, tu sei rimasto qui
Smettila di aspettare che lei cambi
Quando è andata via
Quando è andata via
Qui nella sua stanza
Qui nella sua stanza
Qui nella sua stanza
Qui nella sua stanza
Faccio un gioco stupido, dove il riflesso è lei
Lei fa le fusa amorevolmente
Il mio nome, ma non si verificherà
È così lontana
Stai lontano con me?
Ieri sera l'ho visto lì nei tuoi occhi
Come ti ha ucciso dentro
Era nei tuoi occhi
Era nei tuoi occhi
Era nei tuoi occhi
Dove è andata?
Dove è andata?
Oh no, dove è andata?
Dove è andata?