Traduzione del testo della canzone Interrogation Song - Ty Burrell, Sam Eagle, The Muppets

Interrogation Song (originale)

Sam: Kermit, let’s begin
Describe the day you played Berlin
Constantine: We rehearsed and then we walked about
We ate bratwurst and sauerkraut
Ty: That night, at 10:03
Were you inside the portrait gallery
C: From 10 oclock to 10:04
Is when we played the shows encore
S: Hm, Frog, we’ve got our doubts
Can you confirm your whereabouts?
C: My alibi is water tight
The audience saw me sing all night
T: Monsieur, we know you did the crime
C: I was on stage that whole time
Ask who sang Rainbow Connection
T&S: Thank you, Kermit
No more questions
T: Allo, I think it’s time for good cop romantic cop
Miss Piggy, you cleaned up locked inside
And now’s your chance to save your hide
Miss Piggy: Gentlemen, I did not know
It’s a crime to steal the show
S: Tell us how the art was taken
T: If you want to save your bacon
MP: I haven’t seen your missing art
All I’ve stolen was audience hearts
S: We can give you a plea deal
T: All you have to do is squeal
MP: I’m not a thief I don’t know how
All I’ve ever taken is a bow
T: We’ll catch the swine who did this job
MP: Give up the pig puns creep
Go jump in a lake that’s my suggestion
T&S: Thank you Piggy no more questions
T: I think she liked me
S: I don’t think your puns are helping the investigation
T: You know…
I think they did it
S: No they didn’t
T: Yes they did and we can pin it
S: if they did how did they do it?
T: if they didn’t how didn’t they didn’t?
S: if they didn’t then it’s easy 'cuz they simply didn’t do it
T: if they did it then i knew it but we’ve nothing that can prove it
Excuse me
Bring in the purple guy with the schnoz
S: Do you remember what you did
On the night you played Mardid
Gonzo: I was hit by a raging bull
And rushed off stage to the hospital
T: Gonzo, what do you know
About the sculpture theft at Madrid’s Prado
G: I never saw the stolen bust
I spent the night in bed concussed
S: The truth, Gonzo, the clock is tickin'
G: If you don’t believe me, ask the chicken
Camilla was there she’ll cooperate
T: Madame are you willing to corroborate
-chicken clucks-
S: Will somebody get this chicken out of here
G: Calm down, Camilla, it’s a routine inspection
T&S: Thank you Gonzo, no more questions
T: Let’s go from the start
What do you know about the stolen art
Lew: I didn’t know there was a plan
Dr. Teeth: Your accusations far out man
Honewdew: The chances of us commiting a crime
Are less than point 009
Swedish Chef: *Gibberish*
T: To help with our investigation
Can you do a full translation
— What the chef just said to you
Was shnoopdy shnoopdy shnoo it’s not Swedish
Animal Grunts and laughs
Penguins Cluck
Fozzy: Uh I can do an Elvis impression
T&S: Thank you, Muppets, no more questions
T: They didn’t
S: No they didn’t
T: there’s no way they did the crime
S: They couldn’t, They’re too stupid
T: They’re not criminal master minds
S: We do not know who did it
But we know who didn’t do it
T&S: So we know who didn’t do it
Yes we know who didn’t do it~
T: They are incapable of being culpable

Interrogation Song (traduzione)

Sam: Kermit, cominciamo
Descrivi il giorno in cui hai giocato a Berlino
Constantine: Abbiamo provato e poi andato in giro
Abbiamo mangiato bratwurst e crauti
Ty: Quella notte, alle 22:03
Eri all'interno della galleria dei ritratti
C: Dalle 10:00 alle 10:04
È quando abbiamo suonato il bis degli spettacoli
S: Hm, Frog, abbiamo i nostri dubbi
Puoi confermare la tua posizione?
C: Il mio alibi è a tenuta stagna
Il pubblico mi ha visto cantare tutta la notte
T: Monsieur, sappiamo che hai commesso il crimine
C: Sono stato sul palco per tutto il tempo
Chiedi chi ha cantato Rainbow Connection
T&S: Grazie, Kermit
Basta domande
T: Allo, penso che sia il momento del buon poliziotto romantico
Signorina Piggy, hai ripulito chiusa dentro
E ora hai la possibilità di salvare la tua pelle
Miss Piggy: Signori, non lo sapevo
È un crimine rubare la scena
S: Raccontaci come è stata scattata l'arte
T: Se vuoi salvare la tua pancetta
MP: Non ho visto la tua arte mancante
Tutto quello che ho rubato sono stati i cuori del pubblico
S: Possiamo farti un patteggiamento
T: Tutto quello che devi fare è strillare
MP: Non sono un ladro, non so come
Tutto quello che ho sempre preso è un inchino
T: Prenderemo il maiale che ha fatto questo lavoro
MP: Rinuncia ai giochi di parole sui maiali
Vai a tuffarti in un lago, questo è il mio suggerimento
T&S: grazie Piggy, non ci sono più domande
T: Penso che le piaccio
S: Non credo che i tuoi giochi di parole stiano aiutando le indagini
T: Sai...
Penso che l'abbiano fatto
S: No non l'hanno fatto
T: Sì, l'hanno fatto e possiamo bloccarlo
S: se lo hanno fatto come l'hanno fatto?
T: se non l'hanno fatto come non l'hanno fatto?
S: se non l'hanno fatto, è facile perché semplicemente non l'hanno fatto
T: se lo hanno fatto allora lo sapevo ma non abbiamo nulla che possa dimostrarlo
Mi scusi
Coinvolgi il ragazzo viola con lo schnoz
S: Ti ricordi cosa hai fatto
La sera in cui hai giocato a Mardid
Bizzarri: Sono stato colpito da un toro furioso
E si precipitò fuori dal palco all'ospedale
T: Gonzo, che ne sai
A proposito del furto di sculture al Prado di Madrid
G: Non ho mai visto il busto rubato
Ho passato la notte a letto con una commozione cerebrale
S: La verità, Gonzo, il tempo sta ticchettando
G: Se non mi credi, chiedi al pollo
Camilla era lì per collaborare
T: Madame, sei disposta a confermare
-chioda di pollo-
S: Qualcuno porterà questo pollo fuori di qui
G: Calmati, Camilla, è un'ispezione di routine
T&S: Grazie Gonzo, niente più domande
T: Andiamo dall'inizio
Cosa sai dell'arte rubata
Lew: Non sapevo ci fosse un piano
Dr. Teeth: Le tue accuse sono lontane, amico
Approfondimento: le possibilità che noi commettiamo un crimine
Sono inferiori al punto 009
Chef svedese: *senza parole*
T: Per aiutare con la nostra indagine
Puoi fare una traduzione completa
— Quello che ti ha appena detto lo chef
Era shnoopdy shnoopdy shnoo non è svedese
Animal Grugnisce e ride
I pinguini chiocciano
Fozzy: Uh, posso fare un'impressione di Elvis
T&S: grazie, Muppets, niente più domande
T: Non l'hanno fatto
S: No non l'hanno fatto
T: non c'è modo che abbiano commesso il crimine
S: Non potevano, sono troppo stupidi
T: Non sono menti criminali
S: Non sappiamo chi è stato
Ma sappiamo chi non l'ha fatto
T&S: Quindi sappiamo chi non l'ha fatto
Sì, sappiamo chi non l'ha fatto~
T: Sono incapaci di essere colpevoli