Traduzione del testo della canzone Something So Right - Miss Piggy, Kermit, Céline Dion

Something So Right (originale)

This is my dream come true
The day has come for us to say «I do»
There’s nowhere else I’d rather be
Nothing in the world means more to me than you
I’ve waited so patiently
I knew you were the only frog for me
Always knew this day would come
It’s written in the stars, it’s destiny
So how can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?
We’ll settle down and start a family
Have a mini you and a mini me
A little pink frog and a little green piggy
They’ll learn to say hello, and say goodbye
We’ll grow grey and old, and live the quiet life
Just you and I
Hand in hand we’ll stay together
Forever and ever
So how can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?
How can something so right feel so wrong inside?
How can something so good, leave me feeling so bad?
How can my dreams coming true, leave me lonely and blue?
How come the happiest day of my life is so sad?
How can I feel the high when I feel so low?
After all we’ve been through after coming so far
Is this my destiny?
Meep meep meep meep meep mee
Where is the love that’s written in the stars?
How can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?

Something So Right (traduzione)

Questo è il mio sogno diventato realtà
È giunto il giorno per noi di dire "lo"
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Niente al mondo significa per me più di te
Ho aspettato così pazientemente
Sapevo che eri l'unica rana per me
Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
È scritto nelle stelle, è il destino
Allora come può qualcosa di così giusto
Ti senti così male stasera?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Perché sento di non conoscerti?
Ci sistemeremo e metteremo su famiglia
Avere un mini tu e un mini me
Una raanella rosa e un maialino verde
Impareranno a salutare e a salutare
Diventeremo grigi e vecchi e vivremo una vita tranquilla
Solo tu ed io
Mano nella mano rimarremo insieme
Per sempre
Allora come può qualcosa di così giusto
Ti senti così male stasera?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Perché sento di non conoscerti?
Come può qualcosa di così giusto sentirsi così sbagliato dentro?
Come può qualcosa di così buono lasciarmi sentire così male?
Come possono i miei sogni diventare realtà, lasciarmi solo e triste?
Come mai il giorno più felice della mia vita è così triste?
Come posso sentire l'alto quando mi sento così basso?
Dopo tutto quello che abbiamo passato dopo essere arrivati ​​così lontano
È questo il mio destino?
Meep meep meep meep meep mee
Dov'è l'amore scritto nelle stelle?
Come può qualcosa di così giusto
Ti senti così male stasera?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Perché sento di non conoscerti?