Traduzione del testo della canzone Made Me - Tyga, Bazzi

Made Me (originale)

It’s crazy how they love you
Then they hate you
Then they love you again
I’m the one that made me, yeah, yeah, yeah
Your love made me cold and heartless, yeah, yeah, yeah
Pressure made my diamonds flawless, yeah, yeah, yeah
Can’t let nobody change me
Won’t let nobody claim me
'Cause I’m the one that made me
Yeah, I’m the one that made me
Drop float, then I make the girls go crazy (Go)
And I’m so on my own wave, could you blame me?
(Nope)
Speaking on my name in the press 'cause he ain’t me (Damn)
You could do it too, lil' homie, ain’t gotta hate me (Nah)
Money made me do it, I’m watching for where the snakes be (Yeah)
Lotta folk turned they back, it was my dream
Pain made me love the hate that you gave me (Damn)
Amen (Amen), hundred thousand when the day end (Day end)
I feel like Floyd, hit my money dance (Money dance)
I’m buy matching ice for all my friends (Friends)
My mama need a new Benz (Benz)
Young boy, never goin' broke again ('Gain)
I feel like Khaled now, all I do is win (Win)
I know my role when I play it like a champion (Swish)
A lot of boys throwin' shots, it don’t faze him
I’m the one that made me, yeah, yeah, yeah (I'm the one)
Your love made me cold and heartless, yeah, yeah, yeah
(Made me cold and heartless, yeah)
Pressure made my diamonds flawless, yeah, yeah, yeah
(All this ice I got, woah)
Can’t let nobody change me
Won’t let nobody claim me
'Cause I’m the one that made me
Yeah, my life is all amazing
My life, don’t take for granted
I’m far from a beginner (Yeah)
We celebrate, doin' dinner
She love that I’m independent
I love she independent
Respect them type of women (Respect)
Champagne (Champagne), on the jet take away the pain (That pain)
Went from no-name (Name), now they know my name (Know my name)
We was ghost, bae (Ghost, bae)
We was both way (Both way)
Back on the charts
I know you missing me (You miss me)
If I could choose love or success
I would choose you over death
If I could do it all over again
I would chose next
'Cause I’m the one that made me, yeah, yeah, yeah
Your love made me cold and heartless, yeah, yeah, yeah
(Made me cold and heartless, yeah)
Pressure made my diamonds flawless, yeah, yeah, yeah
(All this ice I got, woah)
Can’t let nobody change me
Won’t let nobody claim me
'Cause I’m the one that made me
I’m the one that made me, yeah
I’m the one that made me
No, I won’t let it change me
Yeah, I’m the one that made me

(traduzione)

È pazzesco come ti amano
Allora ti odiano
Poi ti amano di nuovo
Sono quello che mi ha reso, sì, sì, sì
Il tuo amore mi ha reso freddo e senza cuore, sì, sì, sì
La pressione ha reso i miei diamanti impeccabili, sì, sì, sì
Non posso permettere a nessuno di cambiarmi
Non permettere a nessuno di reclamarmi
Perché sono io quello che mi ha creato
Sì, sono io quello che mi ha creato
Lascia cadere il galleggiante, poi faccio impazzire le ragazze (Vai)
E io sono così sulla mia stessa onda, potresti biasimarmi?
(No)
Parlando del mio nome sulla stampa perché lui non sono io (Dannazione)
Potresti farlo anche tu, piccolo amico, non devi odiarmi (Nah)
I soldi me lo hanno fatto fare, sto guardando dove sono i serpenti (Sì)
La gente di Lotta ha voltato le spalle, era il mio sogno
Il dolore mi ha fatto amare l'odio che mi hai dato (Dannazione)
Amen (Amen), centomila quando il giorno finisce (Day end)
Mi sento come Floyd, colpisci la mia danza del denaro (danza del denaro)
Compro ghiaccio abbinato per tutti i miei amici (Amici)
Mia mamma ha bisogno di una nuova Benz (Benz)
Ragazzino, non andrò mai più al verde (guadagno)
Mi sento come Khaled ora, tutto quello che faccio è vincere (vincere)
Conosco il mio ruolo quando lo gioco come un campione (Swish)
Un sacco di ragazzi lanciano colpi, non lo turba
Sono quello che mi ha fatto, sì, sì, sì (sono io)
Il tuo amore mi ha reso freddo e senza cuore, sì, sì, sì
(Mi ha reso freddo e senza cuore, sì)
La pressione ha reso i miei diamanti impeccabili, sì, sì, sì
(Tutto questo ghiaccio che ho ho, woah)
Non posso permettere a nessuno di cambiarmi
Non permettere a nessuno di reclamarmi
Perché sono io quello che mi ha creato
Sì, la mia vita è tutta meravigliosa
La mia vita, non dare per scontata
Sono tutt'altro che un principiante (Sì)
Celebriamo, facciamo la cena
Adora il fatto che io sia indipendente
Amo lei indipendente
Rispetta il loro tipo di donne (Rispetto)
Champagne (Champagne), sul jet porta via il dolore (Quel dolore)
Sono passati da senza nome (Nome), ora conoscono il mio nome (Conosci il mio nome)
Eravamo un fantasma, bae (fantasma, bae)
Eravamo in entrambe le direzioni (in entrambe le direzioni)
Di nuovo in classifica
So che ti manco (ti manco)
Se potessi scegliere l'amore o il successo
Sceglierei te al posto della morte
Se potessi rifare tutto da capo
Sceglierei il prossimo
Perché sono io quello che mi ha reso, sì, sì, sì
Il tuo amore mi ha reso freddo e senza cuore, sì, sì, sì
(Mi ha reso freddo e senza cuore, sì)
La pressione ha reso i miei diamanti impeccabili, sì, sì, sì
(Tutto questo ghiaccio che ho ho, woah)
Non posso permettere a nessuno di cambiarmi
Non permettere a nessuno di reclamarmi
Perché sono io quello che mi ha creato
Sono io quello che mi ha creato, sì
Sono io quello che mi ha creato
No, non lascerò che mi cambi
Sì, sono io quello che mi ha creato