Traduzione del testo della canzone 1000 Black Birds - Tyler Ramsey

1000 Black Birds (originale)

Oh, don’t you see the blackbird
He’s high up in the trees
He’s clinging on the branches and he’s calling out to me
And can’t you hear him calling to the others circling ‘round
They’re cutting through the steady wind
And landing on the ground
Raven shadow, hopeless sorrow
I wish it was a songbird with a voice so pure and bright
Dressed in a cone of gold and with fires in his eyes
And a light would shine around him
He’d stay up there all night
His song would fill the air you breathe
In the morning when he’d fly
No more shadow, no more sorrow
What does it take for changing, there’s nothing I won’t try
I’ll call a thousand blackbirds to come raining from the sky
Three hundred for your trouble, three hundred one for mine
And for the pain that I caused you, three hundred ninety-nine
No more shadow, no more sorrow
No more shadow, no more sorrow

1000 Black Birds (traduzione)

Oh, non vedi il merlo
È in alto tra gli alberi
È aggrappato ai rami e mi chiama
E non lo senti chiamare gli altri che girano in tondo
Stanno tagliando il vento costante
E atterrando a terra
Ombra di corvo, dolore senza speranza
Vorrei che fosse un uccello canoro con una voce così pura e brillante
Vestito con un cono d'oro e con il fuoco negli occhi
E una luce brillerebbe intorno a lui
Stava lì tutta la notte
La sua canzone riempirebbe l'aria che respiri
La mattina quando sarebbe volato
Niente più ombra, niente più dolore
Cosa serve per cambiare, non c'è niente che non proverò
Chiamerò mille merli che pioveranno dal cielo
Trecento per i tuoi guai, trecento uno per i miei
E per il dolore che ti ho causato, trecentonovantanove
Niente più ombra, niente più dolore
Niente più ombra, niente più dolore