Traduzione del testo della canzone Let It All Go - Tyler Ward

Let It All Go (originale)

Most my life I’ve found myself obsessed
With wanting change but I complain about how things
They stay the same, then I
Numb it out, intoxication
Live my life in quiet desperation
It’s quite a shame
My life of quiet shame
So can I please be honest with you
For a moment, I can’t take this lie
I never thought I’d be someone
Someone who would make it out alive
It’s been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (told me so)
'Cause most my life I believed that I was always
Second best at best, I’d never be the one
Who gets the girl, or who changed the world
No, that’s not me
That’s for everybody else, see
Then one day I was sick of everything
That weighed me down like
The voices in my past hanging around
Saying I won’t amount to anything that’s worth it
So God give me the courage
'Cause I’m worth it
So can I please be honest with you
For a moment, I can’t take this lie
(So I’m letting go)
Never thought I’d be someone
Someone who would make it out alive
(So I’m letting go)
It’s been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (told me so)
It’s been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (hey)
I’m not saying it’s easy leaving
Just saying I’ve found more peace in
Letting go (letting go)
Letting go (so I’m letting go)
Letting go
Letting go (so I’m letting go)
Can I please be honest with you
Felt like I was running out of time
I never thought that I would find you
Right there in apartment number 9
And just in time
It’s been really, really good to say hello
Didn’t think that you would show
But you still know me best

Let It All Go (traduzione)

Per la maggior parte della mia vita mi sono trovato ossessionato
Con il desiderio di cambiare ma mi lamento di come stanno le cose
Rimangono gli stessi, allora io
Intorpidilo, intossicazione
Vivi la mia vita in una quieta disperazione
È un vero peccato
La mia vita di tranquilla vergogna
Quindi posso per favore essere onesto con te
Per un momento, non posso accettare questa bugia
Non avrei mai pensato di essere qualcuno
Qualcuno che ne sarebbe uscito vivo
È stato davvero, davvero bello lasciare andare tutto
Tutte le voci che me lo hanno detto (me lo hanno detto)
Perché per la maggior parte della mia vita ho creduto di esserlo sempre stato
Al secondo posto nella migliore delle ipotesi, non sarei mai l'unico
Chi prende la ragazza o chi ha cambiato il mondo
No, non sono io
Questo è per tutti gli altri, vedi
Poi un giorno sono stato stufo di tutto
Questo mi ha appesantito come
Le voci del mio passato in giro
Dire che non ammonterò a nulla per cui valga la pena
Quindi Dio mi dia il coraggio
Perché ne valgo la pena
Quindi posso per favore essere onesto con te
Per un momento, non posso accettare questa bugia
(Quindi lascio andare)
Non avrei mai pensato che sarei stato qualcuno
Qualcuno che ne sarebbe uscito vivo
(Quindi lascio andare)
È stato davvero, davvero bello lasciare andare tutto
Tutte le voci che me lo hanno detto (me lo hanno detto)
È stato davvero, davvero bello lasciare andare tutto
Tutte le voci che me lo hanno detto (ehi)
Non sto dicendo che sia facile andarsene
Sto solo dicendo che ho trovato più pace
Lasciare andare (lasciare andare)
Lasciando andare (quindi sto lasciando andare)
Lasciare andare
Lasciando andare (quindi sto lasciando andare)
Posso per favore essere onesto con te
Mi sembrava di non avere più tempo
Non ho mai pensato che ti avrei trovato
Proprio lì nell'appartamento numero 9
E appena in tempo
È stato davvero, davvero bello dire ciao
Non pensavo che ti saresti mostrato
Ma tu mi conosci ancora meglio