Traduzione del testo della canzone Do I Care - Typh Barrow

Do I Care (originale)

Do I care about you
Do I care about you
Do I care about you now
You’re wandering tonight
The feeling of loneliness
Has got you under its spell
The promises made
Were not displayed
Forgotten with the morning bells
You played it wrong
You played with my mind
But I’m all right
I got memories
Don’t need apologies
You messed with my feelings
And that ain’t appealing
Do I care about you
Do I care about you
Do I care about you now
(No, I don’t care about you now)
Do I dream about you
Do I think about you
Do I care about you now
(No, I don’t care about you now)
I’m in the present
You’re sunk in the past
I know I’ll be stronger soon at last
You took for granted
The love that I gave
What we had is dead
There is nothing to be saved
You played it wrong
You played with my mind
But I’ll be all right
I got memories
Don’t need apologies
You messed with my feelings
And that ain’t appealing
Nothing you can do or say
Is gonna make me feel for you
Won’t even entertain that thought
Show is over
The doors are closed for you

Do I Care (traduzione)

Mi importa di te
Mi importa di te
Ci tengo a te adesso
Stai vagando stasera
La sensazione di solitudine
Ti ha preso sotto il suo incantesimo
Le promesse fatte
Non sono stati visualizzati
Dimenticato con le campane del mattino
Hai giocato male
Hai giocato con la mia mente
Ma sto bene
Ho dei ricordi
Non ho bisogno di scuse
Hai incasinato i miei sentimenti
E questo non è attraente
Mi importa di te
Mi importa di te
Ci tengo a te adesso
(No, non mi importa di te ora)
Ti sogno
Penso a te
Ci tengo a te adesso
(No, non mi importa di te ora)
Sono nel presente
Sei sprofondato nel passato
So che sarò presto più forte alla fine
Hai dato per scontato
L'amore che ho dato
Quello che avevamo è morto
Non c'è nulla da salvare
Hai giocato male
Hai giocato con la mia mente
Ma starò bene
Ho dei ricordi
Non ho bisogno di scuse
Hai incasinato i miei sentimenti
E questo non è attraente
Niente che tu possa fare o dire
Mi farà sentire per te
Non intratterrà nemmeno quel pensiero
Lo spettacolo è finito
Le porte sono chiuse per te