Traduzione del testo della canzone Belladonna - UFO

Belladonna (originale)

Oh Belladonna never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence,
The tea so delicately laced

Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much

Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin' rain
So smile discreetly
As you watch with such grace
Now I must slip away,
But can you forget my face

Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much

Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much

Belladonna (traduzione)

Oh Belladonna, tu non conoscesti mai il morso del dolore,
Forse sono folle, forse mi condurrà sull’orlo del delirio,
La lettera aperta, lasciata a vagare come un foglio nell’aria,
E tu scivoli, silenziosa, come ombra tra due respiri,
Il tè — fragile aroma intrecciato al veleno più lieve,

Fuori dal tocco, come l’eco che il vento disperde,
Come hai saputo affinare il tuo odio, così vasto,
Fuori dal tocco, come il vetro che la nebbia cancella,
Come hai saputo affinare il tuo odio, così vasto,

Sorta dal fuoco, tu stessa le desti un nome segreto,
Le dita — punte avvelenate, aghi nell’acqua della tempesta,
Così tu sorridi, discreta, come chi cela la lama,
E guardi — con la grazia che s’addice a una regina sorda,
Ora devo svanire, furtivo tra i veli della notte,
Ma riuscirai a scordare la mia ombra tra i tuoi sogni?

Fuori dal tocco, come un lume nell’alba dissolto,
Come hai saputo affinare il tuo odio, così vasto,
Fuori dal tocco, come un lume nell’alba dissolto,
Come hai saputo affinare il tuo odio, così vasto,

Fuori dal tocco, come un lume nell’alba dissolto,
Come hai saputo affinare il tuo odio, così vasto,
Fuori dal tocco, come un lume nell’alba dissolto,
Come hai saputo affinare il tuo odio, così vasto