Traduzione del testo della canzone God Knows - Ulf Nilsson

God Knows (originale)

Sometimes break day won’t bring you comfort
When you had a bad dream
You’ll try to shake it off
Wanna try to understand what it means
When somebody dies
And nobody tries
Fingers of eyes
Grasp in your heart
And tear it apart
And you wonder
Is it me you see
Then you scream for help
And you wake up in tears
You see im liying bay
Cus God knows i’ll come home
Yes God knows i’ll come home
Sometimes drakness fils you up from inside
Like priming brining mission
You don’t wanna belive
But it feels more then just fiction
The Things that you see that could happen to me
Just won’t let you be
They’ll bringning you down
They shaking the ground
Makes you shiva and make
But look to my eyes i’ll stay on this earth
Infort what is worth
I’ll give you my word
Cus i swear i’ll come home
Yes i always come home
Maybe im lost in time
Maybe i’ll wake up blind
Maybe i turning wide
Maybe i’ll drink by your blind
Maybe i won’t sing no more
Maybe i won’t sing no more
But i’ll always come home
Yes God knows i’ll come home
God knows i’ll come home to you
God knows i’ll come home
I swear i’ll come home

God Knows (traduzione)

A volte il giorno della pausa non ti porta conforto
Quando hai fatto un brutto sogno
Proverai a scuoterlo di dosso
Voglio provare a capire cosa significa
Quando qualcuno muore
E nessuno ci prova
Dita degli occhi
Afferra il tuo cuore
E fai a pezzi
E ti chiedi
Sono io che vedi
Poi gridi aiuto
E ti svegli in lacrime
Vedi, sto mentendo
Perché Dio sa che tornerò a casa
Sì Dio sa che tornerò a casa
A volte l'oscurità ti riempie dall'interno
Come la missione di salamoia di adescamento
Non vuoi credere
Ma sembra qualcosa di più della semplice finzione
Le cose che vedi che potrebbero accadere a me
Semplicemente non ti lascerò essere
Ti butteranno giù
Stanno scuotendo la terra
Ti fa shiva e fai
Ma guarda ai miei occhi rimarrò su questa terra
Infortuni ciò che vale
Ti do la mia parola
Perché ti giuro che tornerò a casa
Sì, torno sempre a casa
Forse sono perso nel tempo
Forse mi sveglierò alla cieca
Forse sto girando largo
Forse berrò alla tua cieca
Forse non canterò più
Forse non canterò più
Ma tornerò sempre a casa
Sì Dio sa che tornerò a casa
Dio sa che tornerò a casa da te
Dio sa che tornerò a casa
Giuro che tornerò a casa