Traduzione del testo della canzone Roadhouse Rose - Ulf Nilsson

Roadhouse Rose (originale)

She was just a young girl when she left her Mom and Dad
Went out to see the world and get the things she never had
A couple of wrong turns,
some good times gone bad for my Road House Rose, for my Road House Rose
Now she’s waiting tables, trying hard to make ends meet
She’s cleaning coffee pots and she’s got blisters on her feet
But when the home girls on the back she’s always sweet,
shes my Roadhouse Rose.
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my rose,
shes’s my rose, Roadhouse Rose.
She’s got a box painted with angels, all gold
filled up with tips from all the beer and shots she sold
Started saving long ago but her dream will never grow cold
for my Roadhouse Rose
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
If i was her, i’d probably given up by now
But through all these years she’s kept her dream alive somehow
So come on now Ladies & Gentlemen, let’s all take a bow
For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose
Yeah, For my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
Shes my Roadhouse Rose.

(traduzione)

Era solo una ragazzina quando ha lasciato mamma e papà
È uscita per vedere il mondo e ottenere le cose che non ha mai avuto
Un paio di svolte sbagliate,
alcuni bei momenti sono andati male per la mia Road House Rose, per la mia Road House Rose
Ora sta servendo i tavoli, cercando di sbarcare il lunario
Sta pulendo le caffettiere e ha le vesciche ai piedi
Ma quando le ragazze di casa sulla schiena è sempre dolce,
lei è la mia Roadhouse Rose.
Dio benedica quella donna con le sue frittelle, i chicchi di caffè
Uno spettacolo per gli occhi irritati in quei jeans attillati blu
È la mia regina
Oh lei è la mia Roadhouse Rose, lei è la mia Roadhouse Rose
So che non ho mai detto una parola ma Signore spero che lei lo sappia, è la mia rosa
è la mia rosa, Roadhouse Rose.
Ha una scatola dipinta con angeli, tutta d'oro
si è riempito di suggerimenti da tutte le birre e i bicchierini che ha venduto
Ha iniziato a salvare molto tempo fa, ma il suo sogno non si raffredderà mai
per la mia Rosa Roadhouse
Dio benedica quella donna con le sue frittelle, i chicchi di caffè
Uno spettacolo per gli occhi irritati in quei jeans attillati blu
È la mia regina
Oh lei è la mia Roadhouse Rose, lei è la mia Roadhouse Rose
So di non aver mai detto una parola, ma spero che lei lo sappia, è la mia rosa di Roadhouse.
Se fossi stato lei, probabilmente mi sarei arreso a quest'ora
Ma in tutti questi anni ha mantenuto vivo il suo sogno in qualche modo
Quindi dai adesso, Signore e Signori, facciamo tutti un inchino
Per la mia Roadhouse Rose, Per la mia Roadhouse Rose, Per la mia Roadhouse Rose
Sì, per la mia Roadhouse Rose
So di non aver mai detto una parola, ma spero che lei lo sappia, è la mia rosa di Roadhouse.
È la mia Roadhouse Rose.