Traduzione del testo della canzone On The Inside - Ulf Nilsson

On The Inside (originale)

In an other life, at a differernt time
When all the wrong is right, you could be mine
I don’t know where you’ve been, I don’t know what you’ve seen
But I know that you could heal my broken dreams
I can’t move, what can I do?
The wether outside is as, stormy as I am on the iside
The rain falling down, like nails on my skin on the outeside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars from the night on the inside.
I wanna taste your name, over and again
I recognize the pain, it’s just like an old friend
I won’t cross that brigde, across the univerce
If i been on that brigde of all that hurt
But, i can’t move, what can I do?
The wether outside is as stormy, as Im on the inside
The rain falling down, like nails on my skin on the outside
Im torn up inside, but i can’t let is show on the outside
So i live alike, keep my scars of the night on the inside
Life is passing on the outside, while im dying on the inside
I wish i never let you on the inside!
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars frem the night on the inside

(traduzione)

In un'altra vita, in un momento diverso
Quando tutto ciò che è sbagliato è giusto, potresti essere mio
Non so dove sei stato, non so cosa hai visto
Ma so che potresti guarire i miei sogni infranti
Non posso muovermi, cosa posso fare?
Il tempo fuori è come, tempestoso come lo sono io sulla side
La pioggia che cade, come unghie sulla mia pelle all'esterno
Sono distrutto dentro, ma non posso farlo mostrare all'esterno
Quindi vivo allo stesso modo, mantengo le mie cicatrici dalla notte all'interno.
Voglio assaporare il tuo nome, ancora e ancora
Riconosco il dolore, è proprio come un vecchio amico
Non attraverserò quel ponte, attraverso l'università
Se sono stato su quel ponte di tutto quel male
Ma non posso muovermi, cosa posso fare?
Il tempo fuori è tempestoso, come io sono dentro
La pioggia che cade, come unghie sulla mia pelle all'esterno
Sono distrutto dentro, ma non posso lasciarlo mostrare all'esterno
Quindi vivo allo stesso modo, conservo le mie cicatrici della notte all'interno
La vita sta passando all'esterno, mentre io muoio all'interno
Vorrei non lasciarti mai entrare all'interno!
Il tempo all'esterno è tempestoso come lo sono all'interno
La pioggia che cade come chiodi sulla mia pelle, all'esterno
Il tempo all'esterno è tempestoso come lo sono all'interno
La pioggia che cade come chiodi sulla mia pelle, all'esterno
Sono distrutto dentro, ma non posso farlo mostrare all'esterno
Quindi vivo allo stesso modo, tengo le mie cicatrici al riparo dalla notte all'interno