Traduzione del testo della canzone I'll Break Your Fall - Ulf Nilsson

I'll Break Your Fall (originale)

took me a long time exepting the facts.
I regret some things I said,
Can I please, take them back.
I would´nt blame you
for loosing controll.
Like it was ever upp to you.
Im sorry I was a fool.
Look at me now Im a better man, I take care of you, I know I can.
When you fade down, When you lose your grip and fall.
Without a second of a
doubt,
I’ll brake your fall.
Before you tuch ground, Before your mind lets go it all.
Im letting my body down, I’ll brake your fall, ooooh I’ll brake your fall.
You get scared and I will get scared too,
but when your day get bad, Im here, I’ll see you thrue.
I’ll be by your side I hold your hand,
Thrue the darkest of your days, You will always know my faaaacccceeee.
So look at me know Im a better man.
I’ll take care of you, I know I can.
When you fade down, When you lose your grip and fall.
Without a second of a
doubt,
I’ll brake your fall.
Before you tuch ground, Before your mind lets go it all.
Im letting my body down, I’ll brake your fall, ooooh I’ll brake your fall.
I will tare my heart out if it comes to that.
ooooohhhhh
For yoouuu.
Look at me now Im a better man, I take care of you, you know I can.
When you fade down, When you lose your grip and fall.
Without a second of a
doubt,
I’ll brake your fall.
Before you tuch ground, Before your mind lets go it all.
Im letting my body down, I’ll brake your fall, ooooh I’ll brake your fall.
I’ll break you baby

(traduzione)

mi ci è voluto molto tempo a prescindere dai fatti.
Mi dispiace per alcune cose che ho detto,
Posso per favore, riportarli indietro.
Non ti biasimerei
per aver perso il controllo.
Come se non fosse mai stato per te.
Mi dispiace di essere stato uno stupido.
Guardami ora Sono un uomo migliore, mi prendo cura di te, so che posso.
Quando svanisci, quando perdi la presa e cadi.
Senza un secondo di a
dubbio,
Frenerò la tua caduta.
Prima di toccare terra, prima che la tua mente lasci andare tutto.
Sto lasciando cadere il mio corpo, ti freno la caduta, ooooh ti freno la caduta.
Ti spaventi e anch'io mi spaventerò,
ma quando la tua giornata si farà male, sono qui, ci vediamo attraverso.
Sarò al tuo fianco ti tengo per mano,
Nei giorni più bui, saprai sempre il mio faaaacccceeee.
Quindi guardami sappi che sono un uomo migliore.
Mi prenderò cura di te, so che posso.
Quando svanisci, quando perdi la presa e cadi.
Senza un secondo di a
dubbio,
Frenerò la tua caduta.
Prima di toccare terra, prima che la tua mente lasci andare tutto.
Sto lasciando cadere il mio corpo, ti freno la caduta, ooooh ti freno la caduta.
Se si arriva a questo, mi sterminerò il cuore.
ooohhhhh
Per te.
Guardami ora Sono un uomo migliore, mi prendo cura di te, sai che posso.
Quando svanisci, quando perdi la presa e cadi.
Senza un secondo di a
dubbio,
Frenerò la tua caduta.
Prima di toccare terra, prima che la tua mente lasci andare tutto.
Sto lasciando cadere il mio corpo, ti freno la caduta, ooooh ti freno la caduta.
Ti spezzerò piccola