Traduzione del testo della canzone Polar Nights - Uli Jon Roth

Polar Nights (originale)

Down, down…
That’s bringing me down
The stars in the sky
Seem to fall to the ground
Time, time…
I’m chasing the time
The stars in the sky
Seem to be turning round
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night of your eyes
That is soothing my mind?
Round, round…
My mind’s whirling round
The moons in the sky
Seem to burn on the ground
Gone, gone…
My mightmares are gone
The moons in the sky
Seemed to eat up the sun
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind?
Back from polar nights
I was down…
I was out…
The nights at the pole’ve been
So cold without you!
I was down…
I was out…
The pole-star was bringing me Back home to you.
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind?

Polar Nights (traduzione)

Giù giù…
Questo mi sta abbattendo
Le stelle nel cielo
Sembra che cada a terra
Tempo, tempo...
Sto inseguendo il tempo
Le stelle nel cielo
Sembra che si stia girando
È che il vento nei tuoi occhi
Questo è calmante la mia mente?
È quella la notte dei tuoi occhi
Questo è calmante la mia mente?
Intorno e intorno…
La mia mente gira vorticosamente
Le lune nel cielo
Sembra bruciare per terra
Andato andato…
I miei incubi sono scomparsi
Le lune nel cielo
Sembrava mangiare il sole
È che il vento nei tuoi occhi
Questo è calmante la mia mente?
È quella la notte nei tuoi occhi
Questo è calmante la mia mente?
Di ritorno dalle notti polari
ero giù...
Ero fuori…
Le notti al polo sono passate
Così freddo senza di te!
ero giù...
Ero fuori…
La stella polare mi stava riportando a casa da te.
È che il vento nei tuoi occhi
Questo è calmante la mia mente?
È quella la notte nei tuoi occhi
Questo è calmante la mia mente?