Traduzione del testo della canzone Stay in the Light - Uli Jon Roth

Stay in the Light (originale)

When the guns fall silent
And the birds of war have flown
When the sounds of death and violence
Are no more — take me home…
When my heart is pining
For the choice of yesterday
And your love alone is shining
Let me stay, let me stay…
Stay in the Light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who was there to bind the might
Of the one who was
To conquer the night all alone
Alone…
What can I rely on?
There’s an empty cup of hope
And a bed of nails to lie on
Cannot cope — I can’t cope…
When my ship is sinking
And my eyes are going blind
When this bitter cup I’m drinking
Never mind — never mind…
When my soul is crying
For the lives long lost in time
When my only hope is dying
Give me time — give me time…
Stay in the light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who is there to give sight
Of the one who is there to conquer the night all alone — alone
All alone — we’re all alone
Gotta turn back home tonight to Chris alone
The truth be known — May Your Kingdom come!

Stay in the Light (traduzione)

Quando le pistole tacciono
E gli uccelli da guerra sono volati
Quando i suoni della morte e della violenza
Non ci sono più: portami a casa...
Quando il mio cuore si strugge
Per la scelta di ieri
E solo il tuo amore brilla
Lasciami restare, lasciami restare...
Rimani nella Luce
Di colui che era lì prima della notte
Rimani nella luce
Di colui che era lì per legare il potere
Di colui che era
Per conquistare la notte da solo
Solo…
Su cosa posso fare affidamento?
C'è una tazza di speranza vuota
E un letto di chiodi su cui sdraiarsi
Non riesco a farcela... non riesco a farcela...
Quando la mia nave sta affondando
E i miei occhi stanno diventando ciechi
Quando sto bevendo questa tazza amara
Non importa - non importa...
Quando la mia anima piange
Per le vite perse nel tempo
Quando la mia unica speranza è morire
Dammi tempo — dammi tempo...
Rimani nella luce
Di colui che era lì prima della notte
Rimani nella luce
Di colui che è lì per dare la vista
Di colui che è lì per conquistare la notte tutto solo, solo
Tutto solo: siamo tutti soli
Devo tornare a casa stasera da Chris da solo
Sappi la verità: venga il tuo regno!