Traduzione del testo della canzone Human After All - Ultra, Bob Kraushaar

Human After All (originale)

Is it any wonder now
The stars around me
Are not the brightest of them all
From standing proud
To falling like a domino, down
And out somehow
All that I remember now
About being by your side
Is having just the most amazing time
But nothing lasts forever
We’re just human after all…
I feel stronger now but it’s not easy
To feel the pride after the fall
Feeling like I’ve gotta go
So it’s looking like I’ll never know
Why you left at all
It’ll hit you with a power
At anytime, at any hour
But we can learn to make it
If we all stand tall
It doesn’t have to matter
We’re just human after all…
I work it out and I feel somehow
That you were bringing out the best in me
So why do I feel down
When changes always do you good
Am I feeling like I should?
From standing proud
To falling like a domino, down
And out somehow
It’ll hit you with a power
At anytime, at any hour
Let it be a lesson to you all
Your crying doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all, we’re just human
It doesn’t matter at all, we’re just human
It doesn’t matter at all, we’re just human…

Human After All (traduzione)

Non c'è da meravigliarsi ora
Le stelle intorno a me
Non sono i più brillanti di tutti
Dall'essere orgoglioso
A cadere come un domino, giù
E fuori in qualche modo
Tutto ciò che ricordo ora
Di essere al tuo fianco
Sta passando dei momenti incredibili
Ma niente dura per sempre
Dopotutto siamo solo umani...
Mi sento più forte ora ma non è facile
Per sentire l'orgoglio dopo la caduta
Mi sento come se dovessi andare
Quindi sembra che non lo saprò mai
Perché te ne sei andato
Ti colpirà con un potere
In qualsiasi momento, a qualsiasi ora
Ma possiamo imparare a farcela
Se siamo tutti in piedi
Non deve avere importanza
Dopotutto siamo solo umani...
Lo risolvo e in qualche modo mi sento
Che stavi tirando fuori il meglio di me
Allora perché mi sento giù
Quando i cambiamenti ti fanno sempre bene
Mi sento come dovrei?
Dall'essere orgoglioso
A cadere come un domino, giù
E fuori in qualche modo
Ti colpirà con un potere
In qualsiasi momento, a qualsiasi ora
Lascia che sia una lezione per tutti voi
Il tuo pianto non conta affatto
Non importa affatto, siamo solo umani
Non importa affatto, siamo solo umani
Non importa affatto, siamo solo umani...