| Say It Once (originale) | Say It Once (traduzione) |
|---|---|
| Say it once, say it twice | Dillo una volta, dillo due volte |
| Just say it anyway you like it | Dillo solo comunque ti piace |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| Yeah, yeah, yeah… | Si si si… |
| Take my life, take my heart | Prendi la mia vita, prendi il mio cuore |
| Just take it anyway you like it | Prendilo come preferisci |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| It’s gonna be too late… | Sarà troppo tardi... |
| Yeah… yeah… yeah… | Si si si… |
| If I could fly up to the sky | Se potessi volare al cielo |
| I’d bring back the sunshine for ya | Riporterei il sole per te |
| If I could rise to paradise | Se potessi salire in paradiso |
| I’d take you with me too | Ti porterei anche con me |
| A little sign to say, you’re mine | Un piccolo segno per dire che sei mio |
| A reason for living, baby | Una ragione di vita, piccola |
| Without it I am gonna find | Senza di esso troverò |
| That I need somebody | Che ho bisogno di qualcuno |
| I need somebody new… | Ho bisogno di qualcuno di nuovo... |
| If you could only find the strength inside to say | Se solo riuscissi a trovare la forza interiore per dirlo |
| You show me heaven baby | Mi mostri il paradiso, tesoro |
| Would put the wrong to right, would start a new day | Risolverebbe il torto, inizierebbe un nuovo giorno |
| Everything would be all right | Andrebbe tutto bene |
| I miss you, I love you | Mi manchi, ti amo |
| Just say if you think you do… | Dì solo se pensi di sì... |
| Say it once, say it twice | Dillo una volta, dillo due volte |
| Just say it anyway you like it | Dillo solo comunque ti piace |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| Yeah, yeah, yeah… | Si si si… |
| Take my life, take my heart | Prendi la mia vita, prendi il mio cuore |
| Just take it anyway you like it | Prendilo come preferisci |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| It’s gonna be too late… | Sarà troppo tardi... |
| Yeah… yeah… yeah… | Si si si… |
| I spent some time confused and blind | Ho passato un po' di tempo confuso e cieco |
| Just thinking about you lately | Sto solo pensando a te ultimamente |
| And now it’s clear, I shed a tear | E ora è chiaro, ho versato una lacrima |
| I need your point of view | Ho bisogno del tuo punto di vista |
| You gotta try, and symbolise | Devi provare e simboleggiare |
| Your heart and just how you are feeling | Il tuo cuore e come ti senti |
| To say the words it doesn’t hurt | Dire le parole non fa male |
| I’ll say them all to you… | Te li dirò tutti a te... |
| If you could only find the strength inside to say | Se solo riuscissi a trovare la forza interiore per dirlo |
| You show me heaven baby | Mi mostri il paradiso, tesoro |
| Would put the wrong to right, would start a new day | Risolverebbe il torto, inizierebbe un nuovo giorno |
| Everything would be all right | Andrebbe tutto bene |
| I love you… Just say if you think you do… | Ti amo... Dì solo che se pensi di sì... |
| Say it once, say it twice | Dillo una volta, dillo due volte |
| Just say it anyway you like it | Dillo solo comunque ti piace |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| Yeah, yeah, yeah… | Si si si… |
| Take my life, take my heart | Prendi la mia vita, prendi il mio cuore |
| Just take it anyway you like it | Prendilo come preferisci |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| It’s gonna be too late… | Sarà troppo tardi... |
| Yeah… yeah… yeah… | Si si si… |
| So you want to say it once | Quindi vuoi dirlo una volta |
| You’ve got to say it twice, yeah | Devi dirlo due volte, sì |
| Do you want to tell me? | Vuoi dirmelo? |
| You’ve got to tell me | Devi dirmelo |
| Say it, say it, say it | Dillo, dillo, dillo |
| Say it once, say it twice | Dillo una volta, dillo due volte |
| Just say it anyway you like it | Dillo solo comunque ti piace |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| Yeah, yeah, yeah… | Si si si… |
| Take my life, take my heart | Prendi la mia vita, prendi il mio cuore |
| Just take it anyway you like it | Prendilo come preferisci |
| Just say it tonight | Dillo solo stasera |
| Coz you know that tomorrow’s gonna be too late | Perché sai che domani sarà troppo tardi |
| It’s gonna be too late… | Sarà troppo tardi... |
| Yeah… yeah… yeah… | Si si si… |
Traduzione del testo della canzone Say It Once - Ultra, Steve Robson And Andy Bradfield
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Say It Once , di -Ultra
Nel genere:Поп
Data di rilascio:30.11.1998
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2002 | |
Blind to the Groove ft. Bob Kraushaar | 1998 |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
The Right Time ft. Bob Kraushaar | 1998 |
Afterlife ft. Bob Kraushaar | 1998 |
Human After All ft. Bob Kraushaar | 2005 |
B.A.S.I.C. ft. Bob Kraushaar | 1998 |
Up and Over ft. Bob Kraushaar | 1998 |