Traduzione del testo della canzone Säkeitä Erwin Rommelille - Ultra Bra

Säkeitä Erwin Rommelille (originale)

Jos eläisit tänään et kiinnostaisi minua vähääkään
Olisit insinööri tai sotilas
Ja minä olen humanisti, et ymmärtänyt taidetta
Kauniista luostarista sanoit että laittaisit siihen korsun
Sinä elit väkivallan ajassa ja ammattisi oli sota
Lähetit joka päivä tuhansia varmaan kuolemaan
Olit silti suurempi kuin brutaali aika ympärilläsi
Täytit vaikeimman käskyn — osasit rakastaa vihollista
Kun poliitikot ja humanistit olivat hiljaa
Katsoit hitleriä silmiin ja sanoit häntä roistoksi
Sinulla oli tavalliset aivot mutta ajattelit itse
Liian rehelliset murhataan nykyäänkin varmasti
Murhataan nykyäänkin varmasti
Paholainen lähetti hautajaisiisi sähkeen:
Suuret voittosi tultaisiin muistamaan historiassa
Se ei sinua kiinnosta — olit enemmän kuin historia vaati
Olit väkivallan ajassa aivan ihmismäinen ihminen
Kun poliitikot…

Säkeitä Erwin Rommelille (traduzione)

Se fossi vivo oggi, non saresti minimamente interessato
Saresti un ingegnere o un soldato
E io sono un umanista, tu non capivi l'arte
Hai detto del bellissimo monastero che ci avresti messo una tana
Sei elito in un tempo di violenza e la tua professione era la guerra
Hai mandato a morte migliaia di persone ogni giorno
Eri ancora più grande del tempo brutale intorno a te
Hai eseguito il comando più difficile: potresti amare il nemico
Quando politici e umanisti tacevano
Hai guardato Hitler negli occhi e l'hai chiamato cattivo
Avevi un cervello normale ma pensavi da solo
I troppo onesti sono certamente assassinati oggi
Sicuramente assassinato oggi
Il diavolo ha mandato un telegramma al tuo funerale:
Le tue grandi vittorie sarebbero state ricordate nella storia
Non ti interessa: eri più di quanto richiesto dalla storia
Eri una persona molto umana al momento della violenza
Quando i politici...