Traduzione del testo della canzone Unconditional - Ultra Naté, Cazwell, Manila Luzon

Unconditional (originale)

You came to me like a shooting star
You know I wasn’t even looking
But you were there from the very start
Who was I ever fooling
I’ve got nothing to prove
We’ve got nothing to hide
I’ve got nothing to lose
If I’ve got you by my side
Won’t you give me your hand
And I’ll give you my trust
Cause this is what I want for us
Unconditional
Yes, that’s what it is
Nothing can stop it now
This love is unbelievable
Are you ready for it
Cause you don’t ever need to doubt
It’s unconditional
Oh, oh, yeah
That’s what it is
Oh, oh, yeah
That’s what it is
Unconditional
Oh, oh, yeah
That’s what it is
Nothing can stop it now
Some people wait their entire life
To get to what we’re feeling, yeah
Now as I’m looking into your eyes
I understand the meaning
You can tell me to stop
You can push me to quit
But I wouldn’t give up
No, I wouldn’t do it
Cause I’m making my choice
And I’m taking the chance
Boy, I hope you understand
Unconditional
Yes, that’s what it is
Nothing can stop it now
This love is unbelievable
Are you ready for it
Cause you don’t ever need to doubt
It’s unconditional
No, we’re not giving up
Cause we’re gonna see it through
This love is unconditional
And when the growing gets tough
Promise me that you will choose
No matter the pain, babe
I’m never gonna quit
Never again, hey
I know that this is it
I wanna love you
Unconditional
Cause right there we got it all
Unconditional
Yes, that’s what it is
Nothing can stop it now
This love is unbelievable
Are you ready for it
Cause you don’t ever need to doubt
Unconditional
No, we’re not giving up
Cause we’re gonna see it through
This love is unconditional
And when the growing gets tough
Promise me that you will choose

(traduzione)

Sei venuto da me come una stella cadente
Sai che non stavo nemmeno guardando
Ma tu eri lì fin dall'inizio
Chi stavo prendendo in giro
Non ho niente da dimostrare
Non abbiamo niente da nascondere
Non ho niente da perdere
Se ti ho al mio fianco
Non vuoi darmi la tua mano
E ti darò la mia fiducia
Perché questo è ciò che voglio per noi
Incondizionato
Sì, ecco cos'è
Niente può fermarlo adesso
Questo amore è incredibile
Sei pronto per questo
Perché non devi mai dubitare
È incondizionato
Oh, oh, sì
Ecco cos'è
Oh, oh, sì
Ecco cos'è
Incondizionato
Oh, oh, sì
Ecco cos'è
Niente può fermarlo adesso
Alcune persone aspettano tutta la vita
Per arrivare a ciò che proviamo, sì
Ora mentre ti guardo negli occhi
Comprendo il significato
Puoi dirmi di smetterla
Puoi spingermi a smettere
Ma non mi arrenderei
No, non lo farei
Perché sto facendo la mia scelta
E sto correndo il rischio
Ragazzo, spero che tu capisca
Incondizionato
Sì, ecco cos'è
Niente può fermarlo adesso
Questo amore è incredibile
Sei pronto per questo
Perché non devi mai dubitare
È incondizionato
No, non ci arrendiamo
Perché lo vedremo attraverso
Questo amore è incondizionato
E quando la crescita si fa dura
Promettimi che sceglierai
Non importa il dolore, piccola
Non smetterò mai
Mai più, ehi
So che è così
Io voglio amarti
Incondizionato
Perché proprio lì abbiamo ottenuto tutto
Incondizionato
Sì, ecco cos'è
Niente può fermarlo adesso
Questo amore è incredibile
Sei pronto per questo
Perché non devi mai dubitare
Incondizionato
No, non ci arrendiamo
Perché lo vedremo attraverso
Questo amore è incondizionato
E quando la crescita si fa dura
Promettimi che sceglierai