Traduzione del testo della canzone Leave This Town - Uma Kompton

Leave This Town (originale)

I know you know where I’ve been
No it’s not home and it’s not my bed
Sneaking round town with an older man
Where you been, baby?
You demand
You look at me with those eyes
I know you don’t believe me, not the lies
And now I’m all on my own
Like a stray dog, boy, where’s my bone?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
I’m curling up in my bed
Thinking about the nasty things I said
I really fucked it up this time
Could’ve had it all, could’ve made you mine
Flexing muscles in the Sun
Putting on a show for everyone
You’re flirtin with all of the girls
…you'll show them pearls
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We use to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We used to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?

(traduzione)

So che sai dove sono stato
No non è casa e non è il mio letto
Sgattaiolare in giro per la città con un uomo più anziano
Dove sei stato, piccola?
Chiedi
Mi guardi con quegli occhi
So che non mi credi, non alle bugie
E ora sono tutto da solo
Come un cane randagio, ragazzo, dov'è il mio osso?
Andiamo, piccola, lascia questa città
Vieni e mettiti in viaggio, ragazzo, lascia la folla
Non volevo farti piangere
Andiamo, piccola, asciuga quegli occhi
Penso a noi tutto il tempo
È come Cleopatra e il suo ragazzo romano
Non voglio mai vederti ferito
Non spingermi via, da solo nella terra
Mi sto rannicchiando nel mio letto
Pensando alle cose brutte che ho detto
Ho veramente incasinato tutto questa volta
Avrei potuto avere tutto, avrei potuto farti mia
Flettere i muscoli al sole
Mettere su uno spettacolo per tutti
Stai flirtando con tutte le ragazze
… gli mostrerai delle perle
Andiamo, piccola, lascia questa città
Vieni e mettiti in viaggio, ragazzo, lascia la folla
Non volevo farti piangere
Andiamo, piccola, asciuga quegli occhi
Penso a noi tutto il tempo
È come Cleopatra e il suo ragazzo romano
Non voglio mai vederti ferito
Non spingermi via, da solo nella terra
Forza, piccola, sii l'uomo
Dai, piccola, trattami bene
Mostrami il giorno e ti nominerò cavaliere
Questa volta ho davvero mandato tutto all'aria
Avrei potuto avere tutto, avrei potuto farti mia
Di solito ci sediamo e sorseggiamo il sole
Ma dimmi ragazzo, oh dimmi ragazzo
Cosa ho fatto?
Andiamo, piccola, lascia questa città
Vieni e mettiti in viaggio, ragazzo, lascia la folla
Non volevo farti piangere
Andiamo, piccola, asciuga quegli occhi
Penso a noi tutto il tempo
È come Cleopatra e il suo ragazzo romano
Non voglio mai vederti ferito
Non spingermi via, da solo nella terra
Forza, piccola, sii l'uomo
Dai, piccola, trattami bene
Mostrami il giorno e ti nominerò cavaliere
Questa volta ho davvero mandato tutto all'aria
Avrei potuto avere tutto, avrei potuto farti mia
Ci sedevamo e sorseggiavamo al sole
Ma dimmi ragazzo, oh dimmi ragazzo
Cosa ho fatto?