Traduzione del testo della canzone Pick up the Pace - Uma Kompton

Pick up the Pace (originale)

Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
When I saw your face
Pick up the pace
Always thought I’d be so lonely
Always thought I’d walk this world alone
Then I saw you shinin' brightly
Spotlight, you’re groovin' on your own
I don’t even know who you are
Boy, you got me wishin' on a star
Never seen a man so handsome
At night, the gods bow down to you
Don’t you wanna be free?
Oh, tell me, what have you seen?
Your eyes have lost their gleam
What’s left of all of your dreams?
At night, the sky’s on fire
All the stars are shinin' just for you
They don’t see the things like we do
They don’t see the world like me and you
Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
Pick up the pace
I know that things get heavy
But I know you’re not like the other guys
I see you want it, daddy
Put it down, I’ll pick it up just for you
We’re gonna make it this time
You’re a man who stands out on his own
I see it in your eyes (Uhh!)
When you run your fingers down my thigh
Don’t you wanna be free?
Oh, tell me, what have you seen?
Your eyes have lost their gleam
What’s left of all of your dreams?
At night, the sky’s on fire
All the stars are shinin' just for you
They don’t see the things like we do
They don’t see the world like me and you
Try and bring me down
Try as you may, but I can’t hear a sound
Such a big disgrace
When I saw your face
Pick up the pace
Pick up the pace
Pick up the pace
Can you hear the sound?
The cheers from the crowd are growin' ever loud
Make my daddy proud
I guess I’ll see you around
Pick up the pace
Pick up the pace
When I saw your face
Pick up the pace

(traduzione)

Prova a buttarmi giù
Prova come puoi, ma non riesco a sentire un suono
Una così grande vergogna
Quando ho visto la tua faccia
Aumenta il ritmo
Aumenta il ritmo
Quando ho visto la tua faccia
Aumenta il ritmo
Ho sempre pensato che sarei stata così sola
Ho sempre pensato che avrei camminato in questo mondo da solo
Poi ti ho visto brillare brillantemente
Spotlight, ti stai divertendo da solo
Non so nemmeno chi tu sia
Ragazzo, mi hai fatto desiderare una stella
Non ho mai visto un uomo così bello
Di notte, gli dei si inchinano davanti a te
Non vuoi essere libero?
Oh, dimmi, cosa hai visto?
I tuoi occhi hanno perso il loro splendore
Cosa è rimasto di tutti i tuoi sogni?
Di notte, il cielo è in fiamme
Tutte le stelle brillano solo per te
Non vedono le cose come noi
Non vedono il mondo come me e te
Prova a buttarmi giù
Prova come puoi, ma non riesco a sentire un suono
Una così grande vergogna
Quando ho visto la tua faccia
Aumenta il ritmo
Aumenta il ritmo
Aumenta il ritmo
So che le cose si fanno pesanti
Ma so che non sei come gli altri ragazzi
Vedo che lo vuoi, papà
Mettilo giù, lo raccoglierò solo per te
Ce la faremo questa volta
Sei un uomo che si distingue da solo
Lo vedo nei tuoi occhi (Uhh!)
Quando fai scorrere le dita sulla mia coscia
Non vuoi essere libero?
Oh, dimmi, cosa hai visto?
I tuoi occhi hanno perso il loro splendore
Cosa è rimasto di tutti i tuoi sogni?
Di notte, il cielo è in fiamme
Tutte le stelle brillano solo per te
Non vedono le cose come noi
Non vedono il mondo come me e te
Prova a buttarmi giù
Prova come puoi, ma non riesco a sentire un suono
Una così grande vergogna
Quando ho visto la tua faccia
Aumenta il ritmo
Aumenta il ritmo
Aumenta il ritmo
Riesci a sentire il suono?
Gli applausi della folla stanno diventando sempre più forti
Rendi orgoglioso mio padre
Immagino che ci vedremo in giro
Aumenta il ritmo
Aumenta il ritmo
Quando ho visto la tua faccia
Aumenta il ritmo