Traduzione del testo della canzone Madera Fina - Умберто Джордано

Madera Fina (originale)

Que puedo yo pedirte, si te quiero para siempre
Y no tengo otra fuente, sin ti no sé, sin ti no quiero, no quiero y no sé
Ah ah, ah ah
Que puedo yo decirte, que voy a robar el tiempo pa vivir lo suficiente,
Y hacer de ti, hacer de ti, de ti mi vida
Ah ha, ah ah
Voy arrancarte esa mirada de animal mal herido
Y que tus ojos se convenzan de la suerte que tuvimos
De tener madera fina, madera fina
Ah ah, ah ah
Que mas voy a pedirte, si tu risa es suficiente
Y no esconde lo que sientes y ahora sé, que vas hacer, ser mi vida
Ah ah, ah ah
Voy arrancarte esa Mirada de animal mal herido
Que tus ojos se convenzan de la suerte que tuvimos
De tener madera fina, madera fina
(Madera fina) niños de (madera fina)
Hechos con amor del bueno, vamos a cuidar el bosque
Porque hay madera fina, (madera fina)
Y Amor, amor de madera fina
Y no se parte con el tiempo
Se hace fuerte con el tiempo
Y amor, amor de madera fina
Madera fina
Vida de, (madera fina)
Oh no, no se pierde en la tormenta
Si la tumban se levantan
Hay vida de madera fina
(Madera fina)
Somos de madera fina
Hechos con sudor y tierra, alma y corazón despiertos
Somos de madera fina.

(traduzione)

Cosa posso chiederti, se ti amo per sempre
E non ho altra fonte, senza di te non so, senza di te non voglio, non voglio e non so
Ah ah ah ah
Cosa posso dirti, che ruberò il tempo per vivere abbastanza a lungo,
E fai di te, fai di te, di te la mia vita
ah ah ah ah
Strapperò quello sguardo di un animale gravemente ferito
E possano i tuoi occhi essere convinti di quanto siamo stati fortunati
Di avere legno pregiato, legno pregiato
Ah ah ah ah
Cos'altro ti chiederò, se la tua risata è abbastanza
E non nascondere quello che senti e ora so, cosa farai, sii la mia vita
Ah ah ah ah
Strapperò quello sguardo di un animale gravemente ferito
Possano i tuoi occhi essere convinti di quanto siamo stati fortunati
Di avere legno pregiato, legno pregiato
(legno pregiato) figli di (legno pregiato)
Fatto con buon amore, ci prenderemo cura della foresta
Perché c'è il legno pregiato, (legno pregiato)
E Amore, amore per il legno pregiato
E non si rompe con il tempo
Diventa più forte nel tempo
E amore, amore per il legno pregiato
Legno pregiato
Vita di, (legno pregiato)
Oh no, non perderti nella tempesta
Se si sdraiano si alzano
C'è vita di legno pregiato
(legno pregiato)
Siamo fatti di legno pregiato
Fatto con sudore e terra, anima e cuore svegli
Siamo fatti di legno pregiato.