Traduzione del testo della canzone Genealogie Der Moral - Umbra Et Imago

Genealogie Der Moral (originale)

Der Zorn der Glaubiger komme uber euch
Die Summe der Schuld, ist das Anrecht auf Grausamkeit
Auge um Auge — Zahn um Zahn
Lernt von den Frommen — den Fundamentalisten
Radern, Pfahlen, Vierteilen, Sieden, Schinden
Verbrennt die Ketzer
Mit Hilfe dieser Mittel, bringt der Glaubige
Die Menschheit zur Vernunft
Zuchtet eure Geschmacklosigkeit
Hoch lebe die Religion, edle Systeme des Grauens
Seht her — an der Strafe ist so viel Festliches
So macht dem Menschentiere ein Gedachtnis
Das ist die Sittlichkeit der Sitte
Der kategorische Imperativ riecht nach Gewalt
Leiden sehen tut wohl
Leiden tun noch viel wohler
Konnt ihr sehen blinder Pobel
Wieviel Blut und Grauen liegt auf dem
Grunde aller guten Sitten
Brennt es ein, damit es in den Hirnen bleibt
Verbrennt die Ketzer

Genealogie Der Moral (traduzione)

L'ira dei credenti sia su di te
La somma della colpa è il diritto alla crudeltà
Occhio per occhio, dente per dente
Impara dai devoti, i fondamentalisti
Ruotare, paletti, squartare, bollire, scorticare
Brucia gli eretici
Con l'aiuto di questi mezzi, il credente porta
L'umanità a ragionare
Alleva la tua insapore
Viva la religione, nobili sistemi di orrore
Guarda, c'è così tanta festa per la punizione
Così fa dell'animale umano un ricordo
Questa è la moralità del costume
L'imperativo categorico puzza di violenza
Vedere la sofferenza fa bene
La sofferenza è ancora meglio
Riesci a vedere la marmaglia cieca
Quanto sangue e orrore ci sono
base di tutte le buone maniere
Marcalo per tenerlo a mente
Brucia gli eretici