Traduzione del testo della canzone Gothic Ritual - Umbra Et Imago

Gothic Ritual (originale)

Der Mond wie vor Zeiten hell erscheint
Die Nacht hat uns wie einst am selben Ort vereint
Das Gewolbe noch immer uns’re Hoffnung ist
zu lange hab ich Dich vermisst
Dein Leib lasziv an der Mauer lehnt
meine Hand Deine Haut jetzt langsam dehnt
Dein Schrei im Halse jah erstickt
wahrend mein Mund sich fest an den Deinen druckt
Hol' Dir was Du willst hore ich Dich sagen
wahrend Deine Bruste in meinen Handen lagen
Deine Kusse sind wie ein Lavaschlund
Deine Scham wird jetzt langsam wund
Der Wolf der in Deinen Augen brullt
wahrend mein Geschlecht Deine Begierde stillt
Das Ritual hat uns den Verstand gestohlen
die Wollust regiert ganz unverhohlen
Das Ritual zu uns’rem Fetisch wird
der Geist uns ins Dunkle fuhrt
Unsere Leiber wie Metall verschmelzen
die Liebe und der Trieb sich in Wollust walzen
Ich frage Euch, was ist nicht recht —
mit der Freude am Geschlecht?
Ist nicht Gott selbst der Lenker aller Triebe?
Ist Deine Mose nicht der Quell aller Liebe?
Nur die Heuchler und die geistig Blinden
konnen ihr Seelenheil nicht finden
Feiert das Ritual, suchet den heiligen Gral

Gothic Ritual (traduzione)

La luna appare luminosa come secoli fa
La notte ci ha uniti come una volta nello stesso luogo
Il caveau è ancora la nostra speranza
Mi sei mancato per troppo tempo
Il tuo corpo si appoggia lascivamente al muro
la mia mano ora sta lentamente allungando la tua pelle
Il tuo grido in gola è soffocato
mentre la mia bocca preme forte contro la tua
Ottieni quello che vuoi, ti sento dire
mentre i tuoi seni erano nelle mie mani
I tuoi baci sono come una gola di lava
La tua vergogna sta diventando dolorosa ora
Il lupo che ruggisce nei tuoi occhi
mentre il mio sesso soddisfa i tuoi desideri
Il rituale ha rubato le nostre menti
la lussuria regna abbastanza apertamente
Il rituale diventa il nostro feticcio
lo spirito ci conduce nell'oscurità
I nostri corpi si sciolgono come metallo
l'amore e l'impulso si trasformano in lussuria
Ti chiedo, cosa c'è che non va-
con la gioia del sesso?
Non è Dio stesso il sovrano di tutti gli istinti?
Il tuo Mosè non è forse la fonte di ogni amore?
Solo gli ipocriti ei ciechi mentali
non possono trovare la loro salvezza
Celebra il rituale, cerca il Santo Graal