Traduzione del testo della canzone На чёрном фоне - Умка и Броневик

На чёрном фоне (originale)

Ваять нетленный матерьял
Смешно и глупо
Нашел и сразу потерял -
Не лезь в залупу
Бог не страдал, когда впадал
В ступор
Зачем заканчивать и жечь
Слова на свечке
Не лучше ль сразу вверить речь
Текучей речке
Чтоб голова летела с плеч -
Прощайте, плечики
Как на веревочке луна
Волшебный шарик
Глоток серебряного сна
Живой фонарик
Как на веревочке луна
Волшебный шарик
Цветок серебряного сна
Живой фонарик
Мои глаза, твоя рука
Его коленки
Мы все творенья Старика
Его нетленки
Рисунки быстрого мелка
На переменке
Лети, дурная голова
В седые дали
Крути педали, голова
Пока не дали
Пока последние слова
Не отобрали
Что за дурная голова
У человечка
Все наши бедные слова -
Одно словечко
Уносит бедные слова
Лунная речка
Как на веревочке луна
Совсем ручная
И с нею яркая одна
Звезда ночная
Как на веревочке луна
Кусочек рая
И с нею яркая одна
Звезда ночная
Чем дальше в лес, тем больше слов
Которых стыдно
Все чаще тянет промолчать
Заткнуться
Как на веревочке луна
На небосклоне
Глоток серебряного сна
На черном фоне
Как на веревочке луна
На небосклоне
Глоток холодного вина
На черном фоне
Моя пустая голова
На небосклоне
И молчаливые слова
На черном фоне

На чёрном фоне (traduzione)

Scolpire materiale imperituro
divertente e stupido
Trovato e subito perso -
Non entrare nel giro
Dio non ha sofferto quando è caduto
In uno stupore
Perché finire e bruciare
parole su una candela
Non è meglio affidare subito il discorso
fiume che scorre
In modo che la testa volasse dalle spalle -
Addio spalle
Come la luna su un filo
palla magica
Un sorso di sonno d'argento
Torcia viva
Come la luna su un filo
palla magica
Fiore d'argento dei sogni
Torcia viva
I miei occhi, la tua mano
le sue ginocchia
Siamo tutte creazioni del Vecchio
Il suo imperituro
Disegni veloci con il gesso
Durante la ricreazione
Vola, stupida testa
Nel grigio ha dato
Pedale, testa
Fino a quando non hanno dato
Mentre le ultime parole
Non selezionato
Che testa stupida
Al piccolo uomo
Tutte le nostre povere parole -
una parola
Porta via le povere parole
fiume lunare
Come la luna su un filo
Completamente manuale
E con il suo luminoso
stella notturna
Come la luna su un filo
Un pezzo di paradiso
E con il suo luminoso
stella notturna
Più ci si inoltra nella foresta, più parole
Chi si vergogna
Tira sempre più per rimanere in silenzio
stai zitto
Come la luna su un filo
nel cielo
Un sorso di sonno d'argento
Su uno sfondo nero
Come la luna su un filo
nel cielo
Sorso di vino freddo
Su uno sfondo nero
La mia testa vuota
nel cielo
E parole silenziose
Su uno sfondo nero