Testi di Liquor Store - Uncle Lucius

Liquor Store (originale)

Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I was born on a train on the fourth of July
Bout the time that my dad died in Nam
Wasn’t given a chance or even a name
Spent a night in my sweet mama’s arms
Then she gave me away to a railyard bum
Who drank bourbon and walked with a limp
Been a riding these rails since I drew my first breath
Guess to die here would only seem fit
So won’t ya please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I put thirty-two grand on a horse named Believe
And the jockey fell off of it’s back
Now I’m really in deep with the shark this time
He’ll kill me for cuttin me slack
And my wife and my son are all I think about
And the pain is just too much to bear
So I’m searching for grace in the bottle tonight
Ever fearful of what’s drawing near
So mister please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Daddy hit her too hard on the days he was drunk
And quite often he’d touch her all wrong
So she grew up without a clue in the world
Just about what love really was
Now you’ll find her up town selling pleasure for cash
To only the worst kind of men
There’s a hole in her soul that she fills with a drink
And tonight she’ll cry out again
Won’t you please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand

(traduzione)

Portami giù al negozio di liquori adesso
Ho bisogno del mio veleno a portata di mano
Portami giù al negozio di liquori adesso
Il diavolo mi ha dato una mano inattiva
Sono nato su un treno il quattro luglio
A proposito del tempo in cui mio papà morì a Nam
Non è stata data una possibilità o nemmeno un nome
Ho passato una notte tra le braccia della mia dolce mamma
Poi mi ha dato via a un vagabondo delle ferrovie
Che beveva bourbon e camminava zoppicando
Ho cavalcato questi binari da quando ho espirato il mio primo respiro
Immagino che morire qui sembrerebbe solo adatto
Quindi non vuoi per favore ora
Portami giù al negozio di liquori adesso
Ho bisogno del mio veleno a portata di mano
Portami giù al negozio di liquori adesso
Il diavolo mi ha dato una mano inattiva
Ho messo trentaduemila dollari su un cavallo di nome Believe
E il fantino è caduto da è tornato
Ora sono davvero in profondità con lo squalo questa volta
Mi ucciderà per avermi allentato
E mia moglie e mio figlio sono tutto ciò a cui penso
E il dolore è semplicemente troppo da sopportare
Quindi stasera cerco la grazia nella bottiglia
Sempre timoroso di ciò che si avvicina
Quindi signor, per favore, ora
Portami giù al negozio di liquori adesso
Ho bisogno del mio veleno a portata di mano
Portami giù al negozio di liquori adesso
Il diavolo mi ha dato una mano inattiva
Papà l'ha picchiata troppo nei giorni in cui era ubriaco
E molto spesso la toccava in modo sbagliato
Quindi è cresciuta senza un indizio al mondo
Proprio su cosa fosse veramente l'amore
Ora la troverai in città a vendere piacere per contanti
Solo per il peggior tipo di uomini
C'è un buco nella sua anima che riempie con un drink
E stasera piangerà di nuovo
Non vuoi, per favore, adesso?
Portami giù al negozio di liquori adesso
Ho bisogno del mio veleno a portata di mano
Portami giù al negozio di liquori adesso
Il diavolo mi ha dato una mano inattiva
Portami giù al negozio di liquori adesso
Ho bisogno del mio veleno a portata di mano
Portami giù al negozio di liquori adesso
Il diavolo mi ha dato una mano inattiva