Traduzione del testo della canzone Same Way - Uncle Murda, GMG, Keyz

Same Way (originale)

Hey you don’t know what you got until you lose it
Hey you don’t know what you got until it’s gone
We all came up the same way
Then grew apart in the same way
It’s kinda strange how the money and material things
Give a nigga a tad he can’t play
I remember I used to slain yay
But then with them bills I ain’t paid
So who’s to blame when society don’t want you to change
They just want you to maintain plain
You know, blame my environment for how I act
You know my neighborhood
We started from nothing
We was poor
I had too much ambition
And I wanted more
School and a regular job wasn’t gonna cut it
Lil brother stealing money out my grandmama’s purse
How I’m gonna be for him and try to explain things
He probably got it from me
I used to do the same thing
I see the pain in her face
I know she hurting
We can’t keep doing that to her that ain’t gonna work
So we got that work and we made it work
Now instead of taking money, we put money in her purse
‘Fore she go to church
You know society set up for us to fail
They give us poor education
They want us to go to jail
I was at the bottom like what the fuck?
Looking at the top like that’s a long way up
I ain’t scared of heights, homie, so I got to climbing
I come from a dark place, now looking to shining
Only thing I’m scared of is God and the feds
Lost a lot of close friends and they ain’t even dead
‘fuck the same page, we ain’t even reading the same book
Homie you ain’t struggled with me
You wasn’t there with me
Niggas that I start with is eatin' Mr. Chow wit me
I don’t want my kids knowing nothing about no welfare
Tell the government we don’t need none of that fake healthcare
They can keep their healthcare

(traduzione)

Ehi, non sai cosa hai finché non lo perdi
Ehi, non sai cosa hai finché non è andato
Siamo venuti tutti allo stesso modo
Poi si è separato allo stesso modo
È piuttosto strano come i soldi e le cose materiali
Dai a un negro un po' che non sa giocare
Ricordo che ti uccidevo
Ma poi con quelle bollette non sono pagato
Quindi, chi è la colpa quando la società non vuole che tu cambi
Vogliono solo che tu mantenga la semplicità
Sai, incolpare il mio ambiente per come agisco
Conosci il mio quartiere
Siamo iniziati dal nulla
Eravamo poveri
Avevo troppe ambizioni
E io volevo di più
La scuola e un lavoro regolare non l'avrebbero tagliata
Lil fratello ruba soldi dalla borsa di mia nonna
Come sarò per lui e cercherò di spiegare le cose
Probabilmente l'ha preso da me
Io facevo la stessa cosa
Vedo il dolore sul suo viso
So che sta soffrendo
Non possiamo continuare a farle questo che non funzionerà
Quindi abbiamo ottenuto quel lavoro e l'abbiamo fatto funzionare
Ora invece di prendere soldi, mettiamo i soldi nella sua borsa
«Prima che vada in chiesa
Sai che la società ha impostato per noi per fallire
Ci danno una scarsa istruzione
Vogliono che andiamo in prigione
Ero in fondo come che cazzo?
Guardare la cima in quel modo è molto avanti
Non ho paura delle altezze, amico, quindi devo arrampicare
Vengo da un luogo oscuro, ora cerco di splendere
L'unica cosa di cui ho paura è Dio e i federali
Ha perso molti amici intimi e non sono nemmeno morti
'fanculo la stessa pagina, non stiamo nemmeno leggendo lo stesso libro
Amico, non hai lottato con me
Non eri lì con me
I negri con cui comincio stanno mangiando Mr. Chow con me
Non voglio che i miei figli non sappiano nulla del non benessere
Di' al governo che non abbiamo bisogno di questa falsa assistenza sanitaria
Possono mantenere la loro assistenza sanitaria