Traduzione del testo della canzone Hands Up - Uncle Murda, Maino, JAY WATTS

Hands Up (originale)

I spit that shit the streets got to feel
For Mike Brown and Sean Bell, a cop got to get killed
Cause I’m black, police think they got the right to shoot me
No jail for them, their punishment is desk duty
They’re either killing us or throwing us in the cage
Martin Luther King is rolling over in his grave
(What happened to the dream?) Time to start killing these coppers
If Malcolm X was alive, he’ll be next to me with them choppers
(At the window) By any means necessary, let’s make 'em respect us
These cocksuckers supposed to protect us
Killing unarmed black men, making mothers holler
And this who the government paying with our tax dollars
All these unjustified shootings
Then they call us animals when we start looting
Those kids ain’t had no gun and the police knew it
Jay need to talk to Obama or let me do it
My hands up
(Yeah) Gonna feel like they just don’t understand us
(They don’t) Got to stay strong, hold on, keep our heads up
(You heard) Officer please don’t shoot cause my hands up
My hands up, my hands up
Look how they do us, they’re gunning us down
Black males on the menu, they’re hunting us down
Put your foot inside my shoes, been running for miles
Who can we call, we alone, who holding us down (nobody)
My lil' homie told me he ready to riot
Ferguson was on his mind, he ready to fire
Staring at a cop who got death in his eyes
He want to kill me, I can tell, so my hands in the sky
I’m stressing so I’m grabbing my mac 11
Told my mamma I’m a end up on Channel 11
Leaving in a box or they’ll take me away
Put away my Glock and I bought me a K
Black boys running from white cops
Who are they to determine just if our life stops
Please your honor, tell me if I’m a goner
«I can’t breath, they’re choking me», words from Eric Garner
You know this shit just ain’t right
My son ask me this morning, «Daddy, we safe, right?»
(No)
How the fuck I will tell him we ain’t got the same rights
They put our babies in coffins, this shit just ain’t life
They don’t even read us our rights (my hands up)
They don’t got to pay for taking a life (my hands up)
It’s like, even if they’re wrong, they’re right (my hands up
My hands up, my hands up)

(traduzione)

Sputo quella merda che le strade devono sentire
Per Mike Brown e Sean Bell, un poliziotto deve essere ucciso
Perché sono nero, la polizia pensa di avere il diritto di spararmi
Nessuna galera per loro, la loro punizione è un dovere d'ufficio
O ci stanno uccidendo o ci stanno gettando nella gabbia
Martin Luther King si sta rotolando nella tomba
(Cosa è successo al sogno?) È ora di iniziare a uccidere questi poliziotti
Se Malcolm X era vivo, sarà vicino a me con quegli elicotteri
(Alla finestra) Con ogni mezzo necessario, facciamo in modo che ci rispettino
Questi succhiacazzi dovrebbero proteggerci
Uccidere uomini di colore disarmati, far urlare le madri
E questo che il governo paga con i nostri dollari delle tasse
Tutte queste sparatorie ingiustificate
Poi ci chiamano animali quando iniziamo a saccheggiare
Quei ragazzi non avevano una pistola e la polizia lo sapeva
Jay deve parlare con Obama o lasciarlo fare a me
Alza le mani
(Sì) Sembrerà che non ci capiscano
(Non lo fanno) Dobbiamo rimanere forti, resistere, tenere la testa alta
(Hai sentito) Agente, per favore, non sparare perché ho le mani alzate
Alza le mani, alza le mani
Guarda come ci prendono, ci stanno uccidendo
Maschi neri nel menu, ci stanno dando la caccia
Metti il ​​tuo piede nelle mie scarpe, ho corso per miglia
Chi possiamo chiamare, noi soli, chi ci tiene a freno (nessuno)
Il mio piccolo amico mi ha detto che è pronto a ribellarsi
Ferguson era nella sua mente, era pronto a sparare
Fissare un poliziotto che aveva la morte negli occhi
Vuole uccidermi, posso dirlo, quindi ho le mani al cielo
Sono stressato, quindi prendo il mio mac 11
Ho detto a mia mamma che finirò sul canale 11
Lascio in una scatola o mi porteranno via
Metti via la mia Glock e mi comprato una K
Ragazzi neri che scappano da poliziotti bianchi
Chi sono loro per determinare solo se la nostra vita si ferma
Per favore, vostro onore, dimmi se sono andato
«Non riesco a respirare, mi stanno soffocando», parole di Eric Garner
Sai che questa merda non è giusta
Mio figlio mi ha chiesto stamattina: «Papà, siamo al sicuro, giusto?»
(No)
Come cazzo gli dirò che non abbiamo gli stessi diritti
Hanno messo i nostri bambini nelle bare, questa merda non è vita
Non ci leggono nemmeno i nostri diritti (le mie mani in alto)
Non devono pagare per togliersi una vita (le mie mani in alto)
È come se, anche se hanno torto, hanno ragione (le mie mani in alto
Le mie mani in alto, le mie mani in alto)