Traduzione del testo della canzone All the Above - Maino, T-Pain

All the Above (originale)

Tell me what do you see
When you looking at me, oh
On a mission to be
What I’m destined to be, oh, yeah
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above, yeah
All the above, oh
All the above, oh, all the above, oh, oh
All the above, oh, all the above, oh
All the above, oh, oh, all the above
Listen, really what do you see when you looking at me?
See me come up from nothing to me living my dreams
I done been to the bottom, I done suffered a lot
I deserve to be rich, headed straight to the top
Look how I ride for the block, look how I rep for the hood
I get nothing but love now when I come through the hood
Getting this fortune and fame, money ain’t going to shame
The new Benz is all white, call it John McCain
How the hell could you stop me?
Why in the world would you try?
I go hard forever, that’s just how I’m designed
That’s just how I was built, see the look in my eyes
You take all of this from me and I’m still gon' survive
You get truth from me but these rappers gon' lie
I’m a part of these streets till the day that I die
I wave hi to the haters, mad that I finally done made it
Take a look and you can tell that I’m destined for greatness
Tell me what do you see
When you looking at me, oh
On a mission to be
What I’m destined to be, oh, yeah
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above, yeah
All the above, oh
All the above, oh, all the above, oh, oh
All the above, oh, all the above, oh
All the above, oh, oh, all the above
It’s easy to hate, it’s harder to love me
Y’all don’t understand, y’all quickly to judge me
Put your foot in my Nikes, picture you livin' my life
Picture you stuck in a cell, picture you wasting your life
Picture you facing a charge, picture you beating the odds
Picture you willing to bleed, picture you wearing the scar
Thank you for making me struggle, thank you for making me grind
I perfected my hustle, tell me the world ain’t mine
You’ve been seein' me lately, I’m a miracle baby
I refuse to lose, this what the ghetto done made me
I put that on my father tryna hope for tomorrow
When I think that I can’t, I envision Obama
I envision the diamonds, I envision Ferraris
If the world was perfect all my niggas behind me
Ain’t you happy I made it?
That I’m making a statement?
Take a look and you can tell that I’m destined for greatness
Tell me what do you see
When you looking at me, oh
On a mission to be
What I’m destined to be, oh, yeah
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above, yeah
All the above, oh
All the above, oh, all the above, oh, oh
All the above, oh, all the above, oh
All the above, oh, oh, all the above
Now if you come to the spot, spot
All the way from out on the block, block
I hustle hard 'cause it’s all the same
They know, they know
And you know that grind don’t stop, stop
Just 'cause I rose to the top, top
And everybody knows my name
They know, they know
Still grindin', still hustlin'
No more pain, no more sufferin'
To my ladies and my shorties and my thugs
Just start dancing and shine in the love
All the above, oh
All the above, oh, all the above, oh, oh
All the above, oh, all the above, oh
All the above, oh, oh
All the above, oh
All the above, oh, all the above, oh, oh
All the above, oh, all the above, oh
All the above, oh, oh, all the above

(traduzione)

Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi, oh
In una missione da essere
Quello che sono destinato ad essere, oh, sì
Ho superato il dolore e il dolore
La lotta non è altro che amore
Sono un soldato, un cavaliere, un sopravvissuto al ghetto
E tutto quanto sopra, sì
Tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, oh, tutto quanto sopra
Ascolta, davvero cosa vedi quando mi guardi?
Guardami salire dal nulla per farmi vivere i miei sogni
Sono stato fino in fondo, ho sofferto molto
Mi merito di essere ricco, diretto dritto in cima
Guarda come corro per il blocco, guarda come rappresento per il cofano
Non ricevo altro che amore ora quando vengo fuori dal cofano
Ottenendo questa fortuna e questa fama, i soldi non faranno vergogna
La nuova Benz è tutta bianca, chiamiamola John McCain
Come diavolo potresti fermarmi?
Perché nel mondo ci proveresti?
Vado duro per sempre, è così che sono progettato
È proprio così che sono stato costruito, guarda lo sguardo nei miei occhi
Prendi tutto questo da me e sopravviverò ancora
Ottieni la verità da me ma questi rapper mentono
Faccio parte di queste strade fino al giorno in cui morirò
Saluto gli hater, arrabbiato per il fatto che alla fine ce l'ho fatta
Dai un'occhiata e puoi dire che sono destinato alla grandezza
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi, oh
In una missione da essere
Quello che sono destinato ad essere, oh, sì
Ho superato il dolore e il dolore
La lotta non è altro che amore
Sono un soldato, un cavaliere, un sopravvissuto al ghetto
E tutto quanto sopra, sì
Tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, oh, tutto quanto sopra
È facile odiare, è più difficile amarmi
Non capite tutti, siete tutti veloci a giudicarmi
Metti il ​​piede nelle mie Nike, immagina di vivere la mia vita
Immagina di essere bloccato in una cella, immagina di sprecare la tua vita
Immagina di dover affrontare un addebito, immagina di battere le probabilità
Immagina che sei disposto a sanguinare, immagina che indossi la cicatrice
Grazie per avermi fatto lottare, grazie per avermi fatto macinare
Ho perfezionato il mio trambusto, dimmi che il mondo non è mio
Mi hai visto recentemente, sono un bambino miracoloso
Mi rifiuto di perdere, questo è ciò che mi ha fatto il ghetto
L'ho messo su mio padre cercando di sperare per domani
Quando penso che non posso, immagino Obama
Immagino i diamanti, immagino le Ferrari
Se il mondo fosse perfetto, tutti i miei negri dietro di me
Non sei felice che ce l'abbia fatta?
Che sto facendo una dichiarazione?
Dai un'occhiata e puoi dire che sono destinato alla grandezza
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi, oh
In una missione da essere
Quello che sono destinato ad essere, oh, sì
Ho superato il dolore e il dolore
La lotta non è altro che amore
Sono un soldato, un cavaliere, un sopravvissuto al ghetto
E tutto quanto sopra, sì
Tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, oh, tutto quanto sopra
Ora, se vieni sul posto, trova
Tutto il percorso da fuori sul blocco, blocco
Mi affretto molto perché è lo stesso
Loro lo sanno, lo sanno
E sai che la fatica non si ferma, fermati
Solo perché sono salito in cima, in cima
E tutti conoscono il mio nome
Loro lo sanno, lo sanno
Ancora macinando, ancora spacciando
Niente più dolore, niente più sofferenza
Alle mie dame, ai miei piccoli e ai miei teppisti
Inizia a ballare e risplendi nell'amore
Tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, oh
Tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh, oh
Tutto quanto sopra, oh, tutto quanto sopra, oh
Tutto quanto sopra, oh, oh, tutto quanto sopra