Traduzione del testo della canzone Hood Love - Maino, Trey Songz

Hood Love (originale)

Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
Man know, I keep it own hood
And I will never change, never go Hollywood
Let it be understood that I’ll be in the hood
Right where the street is poppin', right on I block I’m good
Now what this niggas thinkin' That I don’t really been
Places that I’ll be speakin', the ghettos what I am dippin'
My weapons be conceal, I’m livin' how I feel
So fuck the record deal, nigga my record real
Now what you heard about me, the playin' controversy
Now hommie don’t you doubt me, I keep 'em killers 'round me
I come from Kings County, these haters wanna tell me
See how these bitches tell me, New York about the crazy
Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
Listen, look, now everybody know me, they get it poppin' for me
You just come around here unless you say you know me
I’m bein' places that, that is know never be
They say they come from out here but we don’t ever see
Me and my butchy bitch, we in to see, oh cool
Mami, you good with me, my love is bullet proof
I homies speak the truth, my ties is really strong
Now watch me hop out those gates, put on my jerry on
Now you can tell me that I don’t get her respects
I bought the candy truck right, right in the projects
This ain’t goin' on as bad, this Halloween at
After the studio baby, that’s where I’d be at
Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They love it when your boy come on
Yeah, they know what I’m about
Ain’t nothin' 'bout this hood love
Gotta know about this hood love
They love it when your boy come on
Yeah, they know what I’m about
Ain’t nothin' 'bout this hood love
Gotta know about this hood love
Listen, so my niggas this from the hood, they call it home
To my hustlers try to stay open, say your phones
We on the corner, we drinkin' our friends memories
I try to tell 'em I’ll never ever be in the streets
I’m still in the street, I’m so hurry now
The black bandanna, my hoodie poured down
I’m so ghetto right, I’m so ghetto fly
I’m so stuck in my ways, I live a ghetto life
Yeah, they love it when I come through
Rollin' like a thug dude, top down, glidin' in some new
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
They see me in the hood and everywhere I’m good
And they lovin' and respectin' like they should
I got 'em like oh, oh, oh
I get hood love, oh, oh, oh, hood love
Hood love, hood love, hood love
Oh, oh, oh, hood love

Hood Love (traduzione)

Sì, lo adorano quando arrivo
Rotolando come un delinquente, dall'alto verso il basso, scivolando in qualcosa di nuovo
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
Mi vedono nella cappa e ovunque sto bene
E amano e rispettano come dovrebbero
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
L'uomo sa, lo tengo da solo
E non cambierò mai, non andrò mai a Hollywood
Sia compreso che sarò nella cappa
Proprio dove sta scoppiando la strada, proprio sul blocco sto bene
Ora cosa pensano questi negri Che non sono stato davvero
I posti di cui parlerò, i ghetti ciò che sto immergendo
Le mie armi si nascondono, sto vivendo come mi sento
Quindi fanculo il contratto discografico, negro il mio disco è reale
Ora quello che hai sentito su di me, la polemica sul gioco
Ora amico, non dubitare di me, tengo intorno a me quegli assassini
Vengo da Kings County, vogliono dirmelo questi nemici
Guarda come mi dicono queste puttane, New York, della pazzia
Sì, lo adorano quando arrivo
Rotolando come un delinquente, dall'alto verso il basso, scivolando in qualcosa di nuovo
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
Mi vedono nella cappa e ovunque sto bene
E amano e rispettano come dovrebbero
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
Ascolta, guarda, ora tutti mi conoscono, lo fanno scoppiare per me
Vieni qui a meno che tu non dica di conoscermi
Sto in posti che, cioè non so mai essere
Dicono che vengono da qui ma non ci vediamo mai
Io e la mia puttana matta, ci vediamo, oh, figo
Mami, sei brava con me, il mio amore è a prova di proiettile
Io amici dico la verità, i miei legami sono davvero forti
Ora guardami saltare fuori da quei cancelli, indossare la maglietta
Ora puoi dirmi che non ricevo i suoi rispetti
Ho comprato il camion delle caramelle proprio, proprio nei progetti
Non sta andando così male, questo Halloween a
Dopo il bambino in studio, ecco dove sarei a
Sì, lo adorano quando arrivo
Rotolando come un delinquente, dall'alto verso il basso, scivolando in qualcosa di nuovo
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
Mi vedono nella cappa e ovunque sto bene
E amano e rispettano come dovrebbero
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
Adorano quando tuo figlio si fa avanti
Sì, sanno di cosa parlo
Non c'è niente su questo amore da cappuccio
Devo sapere di questo amore di cappa
Adorano quando tuo figlio si fa avanti
Sì, sanno di cosa parlo
Non c'è niente su questo amore da cappuccio
Devo sapere di questo amore di cappa
Ascolta, quindi i miei negri questo dal cofano, lo chiamano casa
Ai miei imbroglioni cerca di rimanere aperti, diciamo i tuoi telefoni
Siamo all'angolo, beviamo i ricordi dei nostri amici
Cerco di dirgli che non sarò mai per le strade
Sono ancora per strada, sono così di fretta ora
La bandana nera, la mia felpa con cappuccio è caduta
Sono così ghetto giusto, sono così ghetto volare
Sono così bloccato nei miei modi che vivo una vita da ghetto
Sì, lo adorano quando arrivo
Rotolando come un delinquente, dall'alto verso il basso, scivolando in qualcosa di nuovo
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
Mi vedono nella cappa e ovunque sto bene
E amano e rispettano come dovrebbero
Li ho presi come oh, oh, oh
Ricevo l'amore del cappuccio, oh, oh, oh, l'amore del cappuccio
Amore incappucciato, amore incappucciato, amore incappucciato
Oh, oh, oh, amore incappucciato