Traduzione del testo della canzone Remember My Name - Maino

Remember My Name (originale)

Check out
remember my name (my name)
Said You gunna remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard my spot
Said you gonna remember my name
From the start 'til the end
Whether I lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee
Listen
I promise to be
Nuttin short of a G
Never beg for mercy, never seein me flee
Got blood on my knife, Got cash in my jeans
Did dirt in my life, havin nightmares in my dreams
I remember my father, I was watchin him suffer
Help me heavenly father, don’t let my life get rougher
And you gotta forgive me, I got alcohol in me
Even after Im dead, niggas will never forgive me
I got homies I love that I lost in the game
In my mind they sayin «make em remember your name»
If they love you its cool, give em a reason to hate you
I ain’t chasin the fame
Said You gunna remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard the spot
Said you gonna remember my name
From the start 'til the end
Whether I lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee
Listen
Imagine a casket
Imagine me in it
Now take your time
And try to picture this kind of vision
My funeral, my homies dead, my momma cryin
My son is hurt, his daddy gone, now say goodbye
I’m just a memory, baby do you remember me?
Gave yall all a good reason just to remember see
Now I’m reaching heavenly, I’ma leave a legacy
My Niggas gunna swear on my name and pour out Hennessey
They gon say I did it all, started out with mixin' crack
Look at that before he went to jail he didn’t even rap
Came home in the street back up at the block again
Out of nowhere street nigga killed the rap game
Left a mark in the hood, Made a mark in the world
Went straight from the hood, to the top of the world
You can tell that I’m different;
you can see that I lived it
When I’m gone you gunna remember me clearly and vivid
The face of an angel, the heart of a lion
Ch&ion spirit, blessed with the will of surviving
You remember the face, you remember the game
When its said and done:.
Said you gon remember my name
If I’m alive or not
Cold or Hot
Block &guard the spot
From the start 'til the end
Whether lose or win
Family for a friend
Said you gunna remember my name
My name, my naaaaammee yeah
Said you gunna remember my name
My naaaaaaammmmmmeeeee

(traduzione)

Guardare
ricorda il mio nome (il mio nome)
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Se sono vivo o no
Freddo o caldo
Blocca e proteggi il mio posto
Ha detto che ti ricorderai del mio nome
Dall'inizio fino alla fine
Sia che perda o che vinco
Famiglia per un amico
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Il mio nome, il mio naaaaammee sì
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Mio naaaaaaammmmmmmeeeee
Ascolta
Prometto di esserlo
Nuttin a corto di un G
Non implorare mai pietà, non vedermi fuggire
Ho sangue sul mio coltello, ho soldi nei miei jeans
Ha fatto sporcizia nella mia vita, ho avuto incubi nei miei sogni
Ricordo mio padre, lo guardavo soffrire
Aiutami padre celeste, non lasciare che la mia vita diventi più dura
E devi perdonarmi, ho l'alcol in me
Anche dopo che sono morto, i negri non mi perdoneranno mai
Ho degli amici che amo che ho perso nel gioco
Nella mia mente dicono "fagli ricordare il tuo nome"
Se ti amano è bello, dagli un motivo per odiarti
Non inseguo la fama
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Se sono vivo o no
Freddo o caldo
Blocca e proteggi il posto
Ha detto che ti ricorderai del mio nome
Dall'inizio fino alla fine
Sia che perda o che vinco
Famiglia per un amico
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Il mio nome, il mio naaaaammee sì
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Mio naaaaaaammmmmmmeeeee
Ascolta
Immagina una bara
Immaginami dentro
Ora prenditi il ​​tuo tempo
E prova a immaginare questo tipo di visione
Il mio funerale, i miei amici morti, la mia mamma che piange
Mio figlio è ferito, suo padre se n'è andato, ora salutalo
Sono solo un ricordo, tesoro ti ricordi di me?
Ho dato a tutti voi una buona ragione solo per ricordare di vedere
Ora sto raggiungendo il paradiso, lascerò un'eredità
I miei negri gunna giurano sul mio nome e versano Hennessey
Diranno che ho fatto tutto, ho iniziato con il mix di crack
Guarda che prima di andare in prigione non faceva nemmeno rap
Sono tornato a casa in strada di nuovo all'isolato
Dal nulla, il negro di strada ha ucciso il gioco rap
Ha lasciato un segno nel cofano, lasciato un segno nel mondo
Sono andato direttamente dal cofano, in cima al mondo
Puoi dire che sono diverso;
puoi vedere che l'ho vissuta
Quando me ne sarò andato, mi ricorderai chiaramente e vividamente
Il volto di un angelo, il cuore di un leone
Spirito di Ch&ion, benedetto dalla volontà di sopravvivere
Ricordi la faccia, ricordi il gioco
Quando è detto e fatto:.
Hai detto che ti ricorderai il mio nome
Se sono vivo o no
Freddo o caldo
Blocca e proteggi il posto
Dall'inizio fino alla fine
Che tu perda o vinca
Famiglia per un amico
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Il mio nome, il mio naaaaammee sì
Hai detto che ti ricordi il mio nome
Mio naaaaaaammmmmmmeeeee