Traduzione del testo della canzone Chickamauga - Uncle Tupelo

Chickamauga (originale)

You’d never leave on your own
Where you’re from and where you’re going
I know these things like I know you hate me now
Catch yourself in mid-air thinking
Your dreams can never be bought
I couldn’t help you then and I guess I can’t help you now
When jousting is for pleasure
Pleasure is way out of hand
The time is right for getting out while we still can
Chickamauga’s where I’ve been
Solitude is where I’m bound
I don’t ever wanna taste these tears again
I don’t ever wanna taste these tears again
Appalachian, so patient
The lessons we’ve traveled
As soon as we’re out we’re kicking our way back in Fighting fire with unlit matches
From our respective trenches
No authority can clean up this mess we’re in A miracle might point the way
To solutions we’re after
And avert our chronic impending disaster
Chickamauga’s where I’ve been
Solitude is where I’m bound
I don’t ever wanna taste these tears again

Chickamauga (traduzione)

Non te ne andresti mai da solo
Da dove vieni e dove stai andando
Conosco queste cose come so che mi odi ora
Prenditi a pensare a mezz'aria
I tuoi sogni non possono mai essere comprati
Non potevo aiutarti allora e suppongo di non poterti aiutare ora
Quando la giostra è per piacere
Il piacere è fuori di mano
È il momento giusto per uscire finché possiamo
Chickamauga è dove sono stato
La solitudine è dove sono legato
Non voglio mai più assaggiare queste lacrime
Non voglio mai più assaggiare queste lacrime
Appalachi, così pazienti
Le lezioni che abbiamo viaggiato
Non appena siamo fuori, torniamo indietro a combattere il fuoco con i fiammiferi spenti
Dalle nostre rispettive trincee
Nessuna autorità può ripulire questo pasticcio in cui ci troviamo Un miracolo potrebbe indicare la strada
Alle soluzioni che stiamo cercando
E scongiurare il nostro cronico disastro imminente
Chickamauga è dove sono stato
La solitudine è dove sono legato
Non voglio mai più assaggiare queste lacrime