Traduzione del testo della canzone We've Been Had - Uncle Tupelo

We've Been Had (originale)

There’s a guitar leaning on a Marshall stack
Used to sound like the sun on the horizon
Now I think we’ve been had
There’s a young girl screaming all the way in the back
Poor kid, she never saw it coming
Now she knows she’s been had
Watching the label spinning on my turntable
There’s no call waiting in my headphones
And every star that shines in the back of my mind
Is just waiting for its cover to be blown
There’s an eardrum bleeding, yeah it’s in my head
How could I still be so in love when I know
We’ve been had?
Republicans and Democrats can’t give you the facts
Your parents won’t tell you 'til you’re grown
That every star that shines in the back of your mind
Is just waiting for its cover to be blown
Flashing the badges, just like the law of averages
Nobody likes 'em where they’re from
And every star that hides on the back of the bus
Is just waiting for its cover to be blown

We've Been Had (traduzione)

C'è una chitarra appoggiata a uno stack Marshall
Suonava come il sole all'orizzonte
Ora penso che ci siamo trovati
C'è una ragazza che urla fino in fondo nella parte posteriore
Povero ragazzo, non l'ha mai visto arrivare
Ora sa che è stata avuta
Guardare l'etichetta girare sul mio giradischi
Non c'è avviso di chiamata nelle mie cuffie
E ogni stella che brilla nella parte posteriore della mia mente
Sta solo aspettando che la sua copertura salti
C'è un'emorragia al timpano, sì, è nella mia testa
Come potrei essere ancora così innamorato quando lo so
Siamo stati avuti?
Repubblicani e Democratici non possono darti i fatti
I tuoi genitori non te lo diranno finché non sarai cresciuto
Che ogni stella che brilla nella parte posteriore della tua mente
Sta solo aspettando che la sua copertura salti
Far lampeggiare i badge, proprio come la legge delle medie
A nessuno piacciono da dove vengono
E ogni stella che si nasconde sul retro dell'autobus
Sta solo aspettando che la sua copertura salti