Traduzione del testo della canzone Slate - Uncle Tupelo

Slate (originale)

In memory of a miner
Who dragged himself to work
And worked himself to death
Working for someone else
We follow each other around
On shaky ground
His life had become to him
Worthless in many ways
An expired product off the shelf
Working for someone else
We follow each other around
On shaky ground
The nature of his work
Gave him a minstrel color
Twenty hours a day
Little time he had for others
We follow each other around
On shaky ground
Never got to see the world
He got a funeral and this miner’s song
There is no right or wrong
Now it’s down to the wire
Facing six feet under
Can only wonder and stare
His name was a number

(traduzione)

In memoria di un minatore
Che si è trascinato per lavorare
E si lavorò fino alla morte
Lavorare per qualcun altro
Ci seguiamo
Su terreno traballante
La sua vita era diventata per lui
Inutile in molti modi
Un prodotto scaduto pronto all'uso
Lavorare per qualcun altro
Ci seguiamo
Su terreno traballante
La natura del suo lavoro
Gli ho dato un colore da menestrello
Venti ore al giorno
Aveva poco tempo per gli altri
Ci seguiamo
Su terreno traballante
Non ho mai visto il mondo
Ha avuto un funerale e questa canzone del minatore
Non c'é giusto o sbagliato
Ora tocca al filo
Di fronte a sei piedi sotto
Può solo meravigliarsi e fissare
Il suo nome era un numero