| displacement of reasoning (originale) | displacement of reasoning (traduzione) |
|---|---|
| What did you do? | Che cosa hai fatto? |
| Gave him a nightmare | Gli ha fatto un incubo |
| I can’t believe you, now they won’t listen to me | Non posso crederti, ora non mi ascoltano |
| Oh well, maybe that’s for the best | Oh beh, forse è meglio così |
| What are you talking about? | Di cosa stai parlando? |
| You were really going to force him to make the biggest decision of his entire | Lo avresti davvero costretto a prendere la decisione più grande di tutti |
| life, one that would impact every single part of his existence, without even | vita, una che avrebbe un impatto su ogni singola parte della sua esistenza, senza nemmeno |
| consulting with me? | consultarmi? |
| Well you would—you would shut it down | Beh, lo faresti, lo spegneresti |
| Of course I would shut it down, do you know how stupid an idea that is? | Ovviamente lo spegnerei, sai quanto sia stupida un'idea? |
| This isn’t working | Questo non funziona |
| No, it’s not | No non lo è |
