Traduzione del testo della canzone skincare/i - Underscores

skincare/i (originale)

Well, I think instead of viewing logic and emotion as something that—two things
that are working together, I think of them sort of as separate identities,
separate parts of me
As if they’re sort of against each other
Skincare, said I’d try some months ago
Couldn’t make up my mind but I guess we’ve all
Been there, can my voice of reason help me out
Give me something to distract me from the texture of my hair
And I wish my shoulders weren’t so wide
And I wish I wasn’t terrified
You’re both in control so you can both decide
Maybe this time we’ll reach a compromise

(traduzione)

Beh, penso, invece di vedere la logica e le emozioni come qualcosa che... due cose
che stanno lavorando insieme, li considero una specie di identità separate,
parti separate di me
Come se fossero in qualche modo l'uno contro l'altro
Skincare, ho detto che avrei provato alcuni mesi fa
Non riuscivo a decidermi, ma immagino che li abbiamo tutti
Ci sono stato, la mia voce della ragione può aiutarmi
Dammi qualcosa che mi distragga dalla consistenza dei miei capelli
E vorrei che le mie spalle non fossero così larghe
E vorrei non essere terrorizzato
Avete entrambi il controllo, quindi potete decidere entrambi
Forse questa volta raggiungeremo un compromesso