Testi di Elephant Head - Unextraordinary Gentlemen

Elephant Head (originale)

Captain Nobody he saw the elephant
He tried to snuff it but candles like that stay lit
Up goes the looking glass
Look out world the future passes
Alibis won’t save us now
Nobody listens
Nobody cares
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the frightened creature’s path
In order to control his grief and make a plea at sanity
There is no word as accident in his vocabulary
«Atlantica» is under fire
Captain Nobody has vengeance on his widowed brain
He turned his tide of panic
Nobody looks away
Up comes his ire and bile
Nobody hides away
Down where the tears surround him
Nobody stakes his claim
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the charging monster’s path
In order to avenge his love and for his child never born
His wishing well is deep and red with iron clad and hammerhead
Captain Nobody he fought the elementals
He tried to snuff us out but candles like us work it out
Down goes the serpentine
Look below the Captain has gone
Memories won’t save him now
Memories cannot save him at all
Look out world
Captain Nobody he saw the elephant
He tried to snuff it out but candles like that stay lit
Up goes the looking glass
Look out world the future passes
Alibis won’t save us now
Nobody listens
Nobody cares
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the charging monster’s path
In order to avenge his love and for his child never born
His wishing well is deep and red with iron clad and hammerhead
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the line of their defense
In order to control his grief and make a claw at sanity
There is no word as accident
There is no word as accident
«Atlantica» is under fire
Her beauty fell now from hell he chips away

(traduzione)

Capitan Nessuno ha visto l'elefante
Ha provato a sniffarlo, ma candele del genere rimangono accese
Su va lo specchio
Guarda il mondo il futuro passa
Alibi non ci salverà adesso
Nessuno ascolta
A nessuno importa
È successo tutto troppo in fretta
È successo tutto troppo in fretta
Gridò quando lei cadde lungo il percorso della creatura spaventata
Al fine di controllare il suo dolore e fare un appello alla sanità mentale
Non c'è una parola come incidente nel suo vocabolario
«Atlantica» è sotto tiro
Il capitano Nessuno ha vendetta sul suo cervello vedovo
Ha invertito la sua tendenza al panico
Nessuno distoglie lo sguardo
Sale la sua ira e la sua bile
Nessuno si nasconde
Giù dove le lacrime lo circondano
Nessuno rivendica la sua pretesa
È successo tutto troppo in fretta
È successo tutto troppo in fretta
Ha gridato quando è caduta attraverso il percorso del mostro in carica
Per vendicare il suo amore e per suo figlio mai nato
Il suo pozzo dei desideri è profondo e rosso con il rivestimento di ferro e la testa di martello
Capitan Nessuno ha combattuto gli elementali
Ha cercato di spegnerci, ma le candele come noi hanno funzionato
Giù scende la serpentina
Guarda sotto, il Capitano se n'è andato
I ricordi non lo salveranno ora
I ricordi non possono salvarlo affatto
Guarda il mondo
Capitan Nessuno ha visto l'elefante
Ha provato a spegnerlo, ma candele del genere rimangono accese
Su va lo specchio
Guarda il mondo il futuro passa
Alibi non ci salverà adesso
Nessuno ascolta
A nessuno importa
È successo tutto troppo in fretta
È successo tutto troppo in fretta
Ha gridato quando è caduta attraverso il percorso del mostro in carica
Per vendicare il suo amore e per suo figlio mai nato
Il suo pozzo dei desideri è profondo e rosso con il rivestimento di ferro e la testa di martello
È successo tutto troppo in fretta
È successo tutto troppo in fretta
Ha gridato quando è caduta attraverso la linea della loro difesa
Al fine di controllare il suo dolore e fare un artiglio alla sanità mentale
Non esiste una parola come incidente
Non esiste una parola come incidente
«Atlantica» è sotto tiro
La sua bellezza ora è caduta dall'inferno che si scheggia