Traduzione del testo della canzone Breathe - UNSECRET, Elise Hayes

Breathe (originale)

Watch the water rise
Is there hope left in the sky?
Gotta find the light
Can’t stay in the shadows
'Cause it’s a heavy weight
On our shoulders every day
And the tide rolls back and forth
Forever
I don’t know the right way
Can’t tell you what to do
In these moments of madness
I can’t hear the truth
We can’t close our eyes
We can’t be blind to the wildfire
While we wait for the smoke
To clear just a little
Breathe
Oh, breathe
Breathe
Oh, breathe
I wanna keep you safe
Just want it to be okay
But it feels so hard
To feel so helpless
There’s no guarantees
No, it’s not all on me
I’ll wait right here
'Til I find the answer
And breathe
Oh, breathe
Breathe
Oh, breathe
Yeah, breathe
Oh, breathe
Watch the water rise
Is there hope left in the sky?
Gotta find the light
Can’t stay in the shadows

Breathe (traduzione)

Guarda l'acqua salire
C'è ancora speranza nel cielo?
Devo trovare la luce
Non posso rimanere nell'ombra
Perché è un peso pesante
Sulle nostre spalle ogni giorno
E la marea va avanti e indietro
Per sempre
Non conosco la strada giusta
Non posso dirti cosa fare
In questi momenti di follia
Non riesco a sentire la verità
Non possiamo chiudere gli occhi
Non possiamo essere ciechi di fronte all'incendio
Mentre aspettiamo il fumo
Per cancellare solo un po'
Respirare
Oh, respira
Respirare
Oh, respira
Voglio tenerti al sicuro
Voglio solo che sia a posto
Ma sembra così difficile
Sentirsi così impotenti
Non ci sono garanzie
No, non dipende solo da me
Ti aspetto qui
Finché non troverò la risposta
E respira
Oh, respira
Respirare
Oh, respira
Sì, respira
Oh, respira
Guarda l'acqua salire
C'è ancora speranza nel cielo?
Devo trovare la luce
Non posso rimanere nell'ombra