Traduzione del testo della canzone No Good - UNSECRET, Ruelle

No Good (originale)

I don’t want to know
What’s going on in your head
Oh what a show
That crooked game your playing
You can place your bets
Play your poker face to death
But, I don’t want to know
No, no, no, no
Everyone is sleeping
While you’re getting even
Scheming is just what you do (do, do, do)
Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close so
You can play the wolf
But you can’t escape the woods no
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no, no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good
Can you tell a lie
Apart from telling the truth
Push it aside
But it keeps circling you
Convince yourself that this heaven isn’t hell, but
You know that’s a lie
No, no, no, no, no
Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close so
You can play the wolf
But you can’t escape the woods, oh
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no, no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Everyone is sleeping
While you’re getting even
Scheming is just what you do
do, do, do
Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close
You can play the wolf
But you can’t escape the woods no
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good
Up to no, no, no, no good
Oooh
Up to no, no, no, no good

No Good (traduzione)

non voglio sapere
Cosa sta succedendo nella tua testa
Oh che spettacolo
Quel gioco storto a cui stai giocando
Puoi piazzare le tue scommesse
Gioca a poker faccia a faccia
Ma non voglio saperlo
No, no, no, no
Tutti dormono
Mentre stai diventando pari
Lo schema è proprio quello che fai (fai, fai, fai)
Ooh
Stai fino a no, no, no, no
Bene
Tieni i nemici così vicini
Puoi fare il lupo
Ma non puoi scappare dal bosco no
Ooh
Stai per no, no, no, non va bene
Fino a no, non va bene
Mmmmm
Fino a no, no, no, non va bene
Puoi dire una bugia
Oltre a dire la verità
Spingilo da parte
Ma continua a girarti intorno
Convinci te stesso che questo paradiso non è l'inferno, ma
Sai che è una bugia
No, no, no, no, no
Ooh
Stai fino a no, no, no, no
Bene
Tieni i nemici così vicini
Puoi fare il lupo
Ma non puoi scappare dal bosco, oh
Ooh
Stai per no, no, no, non va bene
Fino a no, non va bene
Mmmmm
Fino a no, no, no, non va bene
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Tutti dormono
Mentre stai diventando pari
La trama è proprio quello che fai
fare, fare, fare
Ooh
Stai fino a no, no, no, no
Bene
Tieni i nemici vicini
Puoi fare il lupo
Ma non puoi scappare dal bosco no
Ooh
Stai per no, no, no, non va bene
Fino a niente di buono
Mmmmm
Fino a no, no, no, non va bene
Fino a no, no, no, non va bene
Ooh
Fino a no, no, no, non va bene