Traduzione del testo della canzone No Good - UNSECRET, Ruelle

No Good (originale)

I don’t want to know
What’s going on in your head
Oh what a show
That crooked game your playing
You can place your bets
Play your poker face to death
But, I don’t want to know
No, no, no, no

Everyone is sleeping
While you’re getting even
Scheming is just what you do (do, do, do)

Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close so
You can play the wolf
But you can’t escape the woods no
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no, no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good

Can you tell a lie
Apart from telling the truth
Push it aside
But it keeps circling you
Convince yourself that this heaven isn’t hell, but
You know that’s a lie
No, no, no, no, no

Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close so
You can play the wolf
But you can’t escape the woods, oh
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no, no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la

Everyone is sleeping
While you’re getting even
Scheming is just what you do
do, do, do

Oooh
You’re up to no, no, no, no
Good
Keep enemies close
You can play the wolf
But you can’t escape the woods no
Oooh
You’re up to no, no, no, no good
Up to no good
Mmmmm
Up to no, no, no, no good
Up to no, no, no, no good
Oooh

Up to no, no, no, no good

No Good (traduzione)

Non desidero sapere
Quali tempeste si agitano nella tua mente
Oh, che spettacolo sfavillante
Quel gioco storto che intessi nell’ombra
Puoi spargere i tuoi dadi sul velluto del tavolo
Mantenere il tuo volto di marmo finché la sorte tace
Eppure, io non voglio sapere
No, no, no, no

Mentre la città riposa sotto veli di neve
Tu pareggi i conti nell’oscurità che respira
L’intrigo è la tua linfa segreta (sussurra, sussurra, sussurra)

Oooh
Trami, trami, senza posa
Bene
Tieni i nemici al petto, come spine sotto la pelle
Per poterti vestire da lupo nella notte piena
Ma la foresta non lascia via di fuga, mai
Oooh
Trami, trami, senza requie, per il peggio
Sempre sul filo del male
Mmmmm
Sempre tesa verso l’ombra, mai verso il bene

Sai ingannare con la lingua d’argento
Dissimulando la verità tra veli di menzogna
Lasci da parte il dubbio
Ma torna a danzarti intorno come falena alla fiamma
Ti persuadi che il paradiso non sia inferno, ma
Nel fondo sai che menti a te stessa
No, no, no, no, no

Oooh
Ancora una volta, tramando, tramando
Bene
Tieni i nemici al fianco, a respirarti accanto
Per vestire la pelliccia del lupo nel crepuscolo
Ma il bosco chiude i sentieri, oh
Oooh
E ancora, nell’ombra, tessi la tua rovina
Ancora sulla via oscura
Mmmmm
Sempre tesa nell’arte del male

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la

Mentre il mondo si abbandona al sonno bianco
Tu regoli i tuoi conti come una mano nel buio
L’intrigo è la tua arte segreta
sussurra, sussurra, sussurra

Oooh
Trami, trami, senza requie
Bene
Tieni i nemici vicini
Per indossare la pelle del lupo nella notte fonda
Ma il bosco non ti libera, mai
Oooh
Sempre tesa verso il peggio, nell’ombra
Sempre sul filo del male
Mmmmm
Sempre tesa nell’arte del male
Sempre tesa nell’arte del male
Oooh

Sempre tesa nell’arte del male