Traduzione del testo della canzone Le monde ne tourne pas rond - Unswabbed

Le monde ne tourne pas rond (originale)

Tout n’est qu’hostilité
Qu’un manque de volonté
Face au couperet qui tombe
Tout est venin qu’on crache
Un mal être qu’on cache
A la masse pour se fondre
Tout n’est que naïveté
Qu’une banalité,
Dans laquelle on se plonge
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe
Tous bercés par nos illusions
Par nos pensées aliénées
Tous comme des fantômes sans raisons
Tous perdus sans unités
Tout n’est que volonté à vouloir oublier
Nos actes et pensées sombres
Tout n’est que temps qu’on passe à calmer nos angoisses
De perdre une seconde
Cette réalité sans spontanéité
Fait de nous, tous des ombres
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe
Tous bercés par nos illusions
Par nos pensées aliénées
Tous comme des fantômes sans raisons
Tous perdus sans unités
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe

Le monde ne tourne pas rond (traduzione)

È tutta ostilità
Che mancanza di volontà
Di fronte alla mannaia che cade
Tutto è veleno che sputiamo
Un essere malvagio che nascondiamo
A terra per mimetizzarsi
È tutta ingenuità
Solo una banalità
In cui ci immergiamo
Il mondo non sta girando
Tutti scavano la loro tomba lì
Il tutto cullato dalle nostre illusioni
Dai nostri pensieri alienati
Tutti come fantasmi senza motivo
Tutto perso senza unità
Si tratta di voler dimenticare
Le nostre azioni e pensieri oscuri
Tutto è solo tempo che dedichiamo a calmare le nostre ansie
Per perdere un secondo
Questa realtà senza spontaneità
Ci ha fatto tutte ombre
Il mondo non sta girando
Tutti scavano la loro tomba lì
Il tutto cullato dalle nostre illusioni
Dai nostri pensieri alienati
Tutti come fantasmi senza motivo
Tutto perso senza unità
Il mondo non sta girando
Tutti scavano la loro tomba lì