Traduzione del testo della canzone Paranoïaque - Unswabbed

Paranoïaque (originale)

Tant de cris en tête, tant de bruit, tant de stress !
Tout me frappe, tout me blesse, je suis sur la brèche !
Tout me paraît faux, me paraît trop honnête !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un parle tout bas.
Paranoïaque !
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un me dévisage.
Paranoïaque !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !

Paranoïaque (traduzione)

Tante urla in testa, tanto rumore, tanto stress!
Tutto mi colpisce, tutto mi fa male, sono in movimento!
Tutto mi sembra sbagliato, mi sembra troppo onesto!
Paranoico, muoio dalla voglia di schiarirmi di nuovo la mente,
Per sentirsi meno fragili.
Da solo, sul filo del rasoio
Temo il peggio ogni volta che qualcuno sussurra.
Paranoico!
Da solo, sul filo del rasoio
Temo il peggio ogni volta che qualcuno mi fissa.
Paranoico!
Paranoico, muoio dalla voglia di schiarirmi di nuovo la mente,
Per sentirsi meno fragili.
Il giorno in cui muoio!
Di notte cado!
Non riposare mai, vivo nell'ombra!
Il giorno in cui muoio!
Di notte cado!
Non riposare mai, vivo nell'ombra!