Traduzione del testo della canzone Freshmen - Uroyan, JC

Freshmen (originale)

En la fuerza de mi voz
En la potencia de mis letras
Mi inspiración
Está la mano de Él
El que a mí me guía es Él
Aunque tú no lo puedas creer
A mi creador yo le soy fiel
Por A mi me ha guiado
De la maldad me ha salvado
El a mi todo me lo ha dado
Y yo me siento confiao' de que…
Date cuenta que mi momento ya llegó
Retumbando bocinas con mi canción
Para mucha gente soy la inspiración
Soy vivo ejemplo de superación
Demostrando, que se puede
Dándole gracias al que todo lo puede
Mere hermano no se queje
Si no vas a hacer na' pues avanza y muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Ya me cansé de la pobreza.
Hora de levantar la cabeza
Echar pa' lante.
El ser un quedado es de cobarde
Yo soy un Soldado en medio de combate
No soy de los alicates
Tengo el talento pa barrer con el escombro de cantantes
Que no dan la talla, su disfraz le queda grande
Ha. Muchos son unos cobardes
Riman pal de cosas y duran que están bien alante
Pero este humilde hijo de Puerto Rico
Canta no porque quiere gastar saliva
Mientras muchos se enfocan en hacerse ricos
Yo canto porque en realidad estás mi vida
Yo he recorrido todas las vías, mi hermano
Si fuera carro ya hubiese borrado el marca millas
¿Qué te parece?
En esto yo no llevo un pal de meses
Yo llevo años pero mi destino lo decide el de allá arriba
Me digo ser prepa porque en este mundo feca donde hay tantas chuletas
Creen que son doctores en la materia
Lo que ellos no saben es que con mis cualidades y con mis habilidades
A mi me sobra la beca
Date cuenta que mi momento ya llegó
Retumbando bocinas con mi canción
Para mucha gente soy la inspiración
Soy vivo ejemplo de superación
Demostrando, que se puede
Dándole gracias al que todo lo puede
Mere hermano no se queje
Si no vas a hacer na' pues avanza y muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Aja.
Seguramente te estás preguntando quienes son.
Pues son Juan Carlos y Paul.
Conocidos en la calle como JC y Uroyan.
Los Prepa.
Así que, saca la libreta
que llegaron tus maestros.
Bienvenidos a mi universidad.
Un saludito a el jefe
de los locos allá en Bayamón, al corrillo ‘e bambú.
Moti.
Y a mi pana Gr8t,
papi por la ayuda.
Uroyan.
Estamos po' encima, papi.
Ellos lo saben.
Vamo' allá

(traduzione)

Nella forza della mia voce
Nel potere delle mie lettere
La mia ispirazione
C'è la sua mano
Colui che mi guida è Lui
Anche se non puoi crederci
Sono fedele al mio creatore
Perché Egli mi ha guidato
Mi ha salvato dal male
Mi ha dato tutto
E sono fiducioso che...
Renditi conto che il mio momento è già arrivato
Altoparlanti in forte espansione con la mia canzone
Per molte persone io sono l'ispirazione
Sono un esempio vivente di superamento
Dimostrando che può essere
Ringraziare chi può fare tutto
Semplice fratello non si lamentano
Se non hai intenzione di fare nulla, vai avanti e muoviti
Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
vieni in movimento
Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
vieni in movimento
Sono stanco della povertà.
È ora di alzare la testa
Lancia in avanti.
Essere un omosessuale è codardo
Sono un soldato nel bel mezzo di un combattimento
Non sono una delle pinze
Ho il talento per spazzare via le macerie dei cantanti
Non sono all'altezza, il loro costume è troppo grande per loro
Ah, molti sono codardi
Fanno rima con cose e durano che sono molto avanti
Ma questo umile figlio di Porto Rico
Non canta perché vuole sprecare la sua saliva
Mentre molti si concentrano sul diventare ricchi
Canto perché in realtà tu sei la mia vita
Ho percorso tutte le strade, fratello mio
Se fosse stata una macchina, avrei già cancellato il chilometraggio
Che ne dite di?
In questo non sono stato un amico di mesi
Sono qui da anni ma il mio destino è deciso da quello lassù
Mi dico di essere al liceo perché in questo mondo feca dove ci sono così tante braciole
Pensano di essere medici sul campo
Quello che non sanno è che con le mie qualità e le mie capacità
Ho un sacco di borse di studio
Renditi conto che il mio momento è già arrivato
Altoparlanti in forte espansione con la mia canzone
Per molte persone io sono l'ispirazione
Sono un esempio vivente di superamento
Dimostrando che può essere
Ringraziare chi può fare tutto
Semplice fratello non si lamentano
Se non hai intenzione di fare nulla, vai avanti e muoviti
Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
vieni in movimento
Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
vieni in movimento
AHA.
Sicuramente ti starai chiedendo chi sono.
Bene, sono Juan Carlos e Paul.
Conosciuto per strada come JC e Uroyan.
I preparativi.
Quindi esci dal pad
I tuoi insegnanti sono arrivati.
Benvenuto nella mia università.
Saluti al capo
dei pazzi di Bayamón, alla cricca 'e bamboo.
Moti.
E al mio velluto a coste Gr8t,
papà per l'aiuto.
Uroiano.
Siamo in cima, papà.
Loro sanno.
Andiamo la