Traduzione del testo della canzone No Vale la Pena - Uroyan, JC

No Vale la Pena (originale)

Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Ya llevamos tres meses sin vernos
Hoy en día no se lo que es estar contento
¿Porqué esto tuvo que acabar tan drásticamente?
No puedo ni un minuto más sin tenerte y verte
Comprende que eres todo en mi vida
Por ti daría hasta lo que no me pertenecía
Tu reconocías que lo de nosotros era para siempre
Vuelve.
Todavía te tengo presente
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
(No vale la pena no tenerte mas)
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Y es que ya van dos años desde el día aquel
Cuando te vi yo me dejé envolver
Fue tu mirada seductora y esos pantalones cortos
Los que a mi me volvieron loco
Salimos, nos encontramos y bailamos
Y sensualmente calor intercambiamos
No entendimos lo que sucedió
Yo solo se que mi mundo me cambió
Extraño su piel y la forma en que me mira
Ella es la única que con su mirada me seducía
Ella es como una droga que a mi me tiene loco
El no tenerte a mi me tiene ansioso
Y es que quiero sentir su pasión y que me de sus besos
No puedo dejar atrás esos sucesos
Sin ti en mi vida no hay progreso, todo va en retroceso
Y extraño todo lo que yo vivía en los momentos esos
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Y es que, y es que
La vida a mi me ha dado duro
Pero te juro que mi amor es puro
A veces se que tu sientes la desconfianza
Nena, pero eso pasa
Yo he tenido muchos amores
Mil de problemas
Con mujeres
Que simplemente no valían la pena
Que me fueron infieles
Que me fallaron
Por eso yo a ti te valorizo cuando estas a mi lado
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Y es que tu no entiendes
Que no tenerte mas conlleva
Volver a relaciones y mujeres que no valen la pena, no
La pena, no
Tu mirada siempre me dijo
Que yo sería tu chico prometido
El que te llevaría al altar, oh
Con un lindo vestido

No Vale la Pena (traduzione)

Senza di te non posso essere
Voglio che tu faccia parte della mia realtà
Non posso senza di te, piccola
E quando comincio a pensare
Tutto quello che dovevamo passare
Non vale la pena non averti più
Senza di te non posso essere
Voglio che tu faccia parte della mia realtà
Non posso senza di te, piccola
E quando comincio a pensare
Tutto quello che dovevamo passare
Non vale la pena non averti più
Non ci vediamo da tre mesi
Al giorno d'oggi non so cosa significhi essere felici
Perché tutto questo doveva finire così drasticamente?
Non posso un minuto di più senza averti e vederti
Capisci che sei tutto nella mia vita
Per te darei anche ciò che non mi appartiene
Hai riconosciuto che quello che c'era tra noi era per sempre
Ritorna.
Ti ho ancora presente
Senza di te non posso essere
Voglio che tu faccia parte della mia realtà
Non posso senza di te, piccola
E quando comincio a pensare
Tutto quello che dovevamo passare
Non vale la pena non averti più
(Non vale la pena non averti più)
Senza di te non posso essere
Voglio che tu faccia parte della mia realtà
Non posso senza di te, piccola
E quando comincio a pensare
Tutto quello che dovevamo passare
Non vale la pena non averti più
E sono passati due anni da quel giorno
Quando ti ho visto mi sono lasciato avvolgere
Era il tuo sguardo seducente e quei pantaloncini
Quelli che mi hanno fatto impazzire
Usciamo, ci incontriamo e balliamo
E sensualmente calore ci scambiamo
Non abbiamo capito cosa è successo
So solo che il mio mondo mi ha cambiato
Mi manca la sua pelle e il modo in cui mi guarda
Lei è l'unica che mi ha sedotto con il suo look
È come una droga che mi fa impazzire
Non averti mi rende ansioso
Ed è che voglio sentire la sua passione e che mi dia i suoi baci
Non posso lasciare quegli eventi alle spalle
Senza di te nella mia vita non c'è progresso, tutto torna indietro
E mi manca tutto ciò che ho vissuto in quei momenti
Senza di te non posso essere
Voglio che tu faccia parte della mia realtà
Non posso senza di te, piccola
E quando comincio a pensare
Tutto quello che dovevamo passare
Non vale la pena non averti più
Ed è quello, ed è quello
La vita mi ha colpito duramente
Ma giuro che il mio amore è puro
A volte so che provi sfiducia
Tesoro, ma succede
Ho avuto molti amori
Migliaia di problemi
Con le donne
Non ne valeva la pena
che mi sono stati infedeli
che mi hanno deluso
Ecco perché ti apprezzo quando sei al mio fianco
Senza di te non posso essere
Voglio che tu faccia parte della mia realtà
Non posso senza di te, piccola
E quando comincio a pensare
Tutto quello che dovevamo passare
Non vale la pena non averti più
Ed è che non capisci
Che non averti più implica
Torniamo alle relazioni e alle donne che non valgono la pena, no
peccato, no
Il tuo sguardo me lo diceva sempre
Che sarei stato il tuo ragazzo promesso
Quello che ti accompagnerebbe lungo il corridoio, oh
con un bel vestito