Traduzione del testo della canzone Question Untold - Ursina

Question Untold (originale)

Her head is low, her look is blank
But her mind is not at ease
Her arms folded, her legs crossed
But her heart pounds constantly
She plays it cool and won’t admit
That her feelings are for real
Her fear of being vulnerable
Is much stronger than it seems
She gathers courage more than once
Before fear comes creeping in
Her voice is shaking as she speaks
And she’s running out of steam
What if he’s walking out on her
Before she can explain
That she’s head over heels in love with him
Maybe he feels the same?
She will never know
The answer to a question untold
Why is she afraid to reveal her soul?
And what’s stopping her from giving up control?
Love is a losing game
If you’re not willing to play your part
Love is a wasteland
If you’re not able to give your heart
Why is she afraid …
If you’re not willing to play your part
… to lose control
If you’re not able to give your heart

(traduzione)

La sua testa è bassa, il suo sguardo è vuoto
Ma la sua mente non è a suo agio
Le braccia conserte, le gambe incrociate
Ma il suo cuore batte costantemente
Fa la bella figura e non lo ammette
Che i suoi sentimenti sono reali
La sua paura di essere vulnerabile
È molto più forte di quanto sembra
Raccoglie coraggio più di una volta
Prima che la paura si insinui
La sua voce trema mentre parla
E sta finendo il vapore
E se lui se ne andasse con lei
Prima che lei possa spiegare
Che è perdutamente innamorata di lui
Forse si sente lo stesso?
Lei non lo saprà mai
La risposta a una domanda non detta
Perché ha paura di rivelare la sua anima?
E cosa le impedisce di rinunciare al controllo?
L'amore è un gioco perdente
Se non sei disposto a fare la tua parte
L'amore è una terra desolata
Se non sei in grado di dare il tuo cuore
Perché ha paura...
Se non sei disposto a fare la tua parte
… perdere il controllo
Se non sei in grado di dare il tuo cuore