Traduzione del testo della canzone dreamy night - Us The Duo

dreamy night (originale)

1 AM, eyes closed, I’m slowly falling
To the music and the atmosphere
Now and then, I feel lights fading softly
All over me and I remember last year
When I was alone in my bed
With all these thoughts in my head
And living silently inside
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
Don’t wanna go down like this
My head’s in a place that I don’t miss
So ugly, so grumpy
Sleepin' in the meantime, just stay comfy
Once everything’s said and done
I know I’ll be okay, I will overcome
I’m hoping, I’m coping, I’m here
I remember last year
When I was alone in my bed
Unhappy thoughts in my head
And living silently inside (Inside)
Just keeping all to myself
Wished I could be somewhere else
Back when I could only hide
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(End, end, end, end, end, end, end…)
(It's so late in the night, my mind is) drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(I'll face the sun again as soon as this dreamy night ends)

dreamy night (traduzione)

01:00, occhi chiusi, sto cadendo lentamente
Alla musica e all'atmosfera
Di tanto in tanto, sento le luci svanire dolcemente
Dappertutto e io ricordo l'anno scorso
Quando ero solo nel mio letto
Con tutti questi pensieri nella testa
E vivere silenziosamente dentro
È così tardi la notte che la mia mente sta andando alla deriva
Poi sogno i momenti in cui ho desiderato un giorno nuovo e più felice
Se una mano potesse allungare la mano in questo momento e salvarmi la vita in qualche modo
Affronterò di nuovo il sole non appena finirà questa tetra notte
Non voglio scendere in questo modo
La mia testa è in un posto che non mi manca
Così brutto, così scontroso
Dormendo nel frattempo, stai comodo
Una volta che tutto è stato detto e fatto
So che starò bene, supererò
Spero, sto affrontando, sono qui
Ricordo l'anno scorso
Quando ero solo nel mio letto
Pensieri infelici nella mia testa
E vivere silenziosamente dentro (dentro)
Tenendo tutto per me
Avrei voluto poter essere da qualche altra parte
Ai tempi in cui potevo solo nascondermi
È così tardi la notte che la mia mente sta andando alla deriva
Poi sogno i momenti in cui ho desiderato un giorno nuovo e più felice
Se una mano potesse allungare la mano in questo momento e salvarmi la vita in qualche modo
Affronterò di nuovo il sole non appena finirà questa tetra notte
(Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine...)
(È così tarda notte, la mia mente è) alla deriva
Poi sogno i momenti in cui ho desiderato un giorno nuovo e più felice
Se una mano potesse allungare la mano in questo momento e salvarmi la vita in qualche modo
Affronterò di nuovo il sole non appena finirà questa tetra notte
(Affronterò di nuovo il sole non appena questa notte da sogno finirà)